1
00:01:17,908 --> 00:01:19,785
(පොලිසිය)

2
00:01:56,146 --> 00:01:58,240
මගේ දෙයියනේ. හෙලෝ, නිලධාරියා.

3
00:01:58,248 --> 00:01:59,765
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

4
00:01:59,983 --> 00:02:01,150
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න දෙන්න.

5
00:02:01,151 --> 00:02:03,235
සහතික දෙයක්. මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

6
00:02:05,055 --> 00:02:06,635
අපි බලමු.

7
00:02:12,396 --> 00:02:13,790
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:02:13,797 --> 00:02:15,945
ඔහ්, මේ බිල්පත් ටිකක් හැපෙනසුළුයි.

9
00:02:16,633 --> 00:02:19,015
දැන් පොලිස් නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දෙන්නද හදන්නේ?

10
00:02:19,436 --> 00:02:20,500
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

11
00:02:20,504 --> 00:02:22,430
හොරා කන එක නවත්තන්න. පලයන් එළියට.

12
00:02:22,439 --> 00:02:23,685
ඉන්න, ඉන්න.

13
00:02:24,374 --> 00:02:26,055
දෙයියනේ මේ මනුස්සයා...

14
00:02:26,944 --> 00:02:28,355
මම කිව්වා, එළියට යන්න.

15
00:02:30,380 --> 00:02:33,065
හොඳයි, මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, ඔබ?

16
00:02:35,719 --> 00:02:37,665
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

17
00:02:44,828 --> 00:02:46,875
දෙයියනේ මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

18
00:02:47,331 --> 00:02:49,875
එතන රථවාහන නිරීක්ෂණ කැමරාවක් තියෙනවා.

19
00:02:50,767 --> 00:02:52,345
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත විය යුතුය.

20
00:02:56,940 --> 00:02:59,615
- මේ කුමක් ද? - එන්න, එය කුමක් සඳහා දැයි ඔබ දන්නවා.

21
00:02:59,843 --> 00:03:02,980
ඔබ දැන් මට ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට උත්සාහ කළා.

22
00:03:02,980 --> 00:03:04,325
කවදා ද?

23
00:03:06,216 --> 00:03:08,880
මට මගේ විශාල මහත මුදල් පසුම්බිය වසා ගැනීමට නොහැකි විය,

24
00:03:08,886 --> 00:03:10,350
ඉතින් මම බිල්පත් කිහිපයක් එළියට ගන්නවා, එපමණයි.

25
00:03:10,354 --> 00:03:12,095
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

26
00:03:13,023 --> 00:03:14,705
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

27
00:03:15,659 --> 00:03:17,335
හරි එහෙනම්. එය එසේ නම්,

28
00:03:17,361 --> 00:03:20,590
මම ඔබට ඉහලම දඩුවම දෙන්නම්.

29
00:03:20,597 --> 00:03:21,660
මට ඔබේ බලපත්‍රය දෙන්න.

30
00:03:21,665 --> 00:03:24,015
අනේ මගේ රියදුරු බලපත්‍රය. ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

31
00:03:25,369 --> 00:03:26,715
අපි බලමු.

32
00:03:26,904 --> 00:03:28,145
හියර් යූ ගෝ.

33
00:03:28,538 --> 00:03:29,985
(නීතිඥ බොං සං පිල්)

34
00:03:32,809 --> 00:03:35,125
ඔබ නීතිඥයෙකු බව මට පෙනේ, නමුත් කුමක් ද?

35
00:03:37,247 --> 00:03:39,410
රථවාහන බලගැන්වීමේ සැරයන් පාර්ක් මුන් සොං...

36
00:03:39,416 --> 00:03:42,195
උතුරු ග්යොංගි පළාත් පොලිස් ඒජන්සියේ.

37
00:03:44,454 --> 00:03:45,750
ඔයා කව්ද?

38
00:03:45,756 --> 00:03:50,405
ගණුදෙණුකරුවෙක් මාව අල්ලස් නඩුවක් සඳහා කුලියට ගත් අතර, මම ලබා ගත්තේ ...

39
00:03:50,560 --> 00:03:54,375
සාක්ෂි අංක හත, මම නඩු සඳහා භාවිතා කරමි.

40
00:03:54,631 --> 00:03:57,215
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. එහේ.

41
00:04:02,339 --> 00:04:03,900
මෙම සාක්ෂිය ඔප්පු කරන්නේ ඔබ ...

42
00:04:03,907 --> 00:04:06,370
මාර්ග නීති කඩකිරීම් ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරීම සඳහා අල්ලස් ඉල්ලා සිටීම.

43
00:04:06,376 --> 00:04:09,040
අධික නියාමන සහ තර්ජනාත්මක අල්ලස් ඉල්ලීම්...

44
00:04:09,046 --> 00:04:11,295
මගේ සේවාදායකයා කඳුළු සලන්නට සැලැස්සුවා.

45
00:04:11,415 --> 00:04:15,280
ඔහු හෙලූ කඳුළුවලට ඔහුට මුදලින් වන්දි ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

46
00:04:15,285 --> 00:04:17,465
මගේ යහපත.

47
00:04:17,654 --> 00:04:19,080
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

48
00:04:19,089 --> 00:04:21,535
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්. කරුණාකර ඉක්මනින් ටිකට් පත නිකුත් කරන්න.

49
00:04:22,793 --> 00:04:24,835
උපරිම demerit points තියෙන එකා.

50
00:04:29,433 --> 00:04:31,600
සං පිල්, දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

51
00:04:31,601 --> 00:04:33,915
මම එනවා මැර ගණකාධිකාරීවරයාව බේරගන්න.

52
00:04:44,948 --> 00:04:46,355
අනේ මාව මරන්න එපා.

53
00:04:47,651 --> 00:04:49,325
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? තෝ ජරාව.

54
00:04:50,687 --> 00:04:54,405
මම හැමදෙනාටම කිව්වේ ඔයා පුදුම ගණන්කාරයෙක් කියලා.

55
00:04:55,425 --> 00:04:58,160
බදු මුදලින් ගොඩනැගිලි කීයක් ගත්තද...

56
00:04:58,161 --> 00:04:59,475
ඔයා මාව බේරගත්තද?

57
00:05:00,998 --> 00:05:03,245
ඒ ගැන සිතන්න. මම ඔබට නොබැඳෙන්නේ කෙසේද?

58
00:05:09,539 --> 00:05:10,700
ඔයා ඒක හැදුවා.

59
00:05:10,707 --> 00:05:11,940
ඔව්, දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

60
00:05:11,942 --> 00:05:13,455
කෑගහන සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

61
00:05:14,644 --> 00:05:16,840
ඉන්න, ඉන්න. තත්පරයක් විතරයි.

62
00:05:16,847 --> 00:05:18,125
මම එනකම් ඉන්න.

63
00:05:37,934 --> 00:05:39,915
- ඒ කව්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

64
00:05:40,137 --> 00:05:41,930
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - කවුද ඒ මිනිහා?

65
00:05:41,938 --> 00:05:44,315
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - ආයුබෝවන්.

66
00:05:44,508 --> 00:05:46,655
කරුණාකර ස්වභාවික වන්න.

67
00:05:47,644 --> 00:05:49,410
ඇයි මහත්තයෝ නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? අර මීයා ගන්න!

68
00:05:49,413 --> 00:05:50,940
- අර මෝඩයා! - මෙහේ එන්න! ඔයා පොඩි...

69
00:05:50,947 --> 00:05:53,610
ඔබ මට ඇඟිල්ලක්වත් තැබුවොත්,

70
00:05:53,617 --> 00:05:55,525
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,295
මම ඒ මිනිහගේ...

72
00:06:02,926 --> 00:06:05,960
මේ මිනිහට හොඳටම ගහනවා බලන්න? මම ඔහුගේ නීති නියෝජිතයා.

73
00:06:05,962 --> 00:06:07,475
එයා ලෝයර් කෙනෙක් බොස්.

74
00:06:10,901 --> 00:06:14,215
නීතිඥයෙක් මේ ස්ථානයට පා තැබුවේ ඇයි? කොච්චර නිර්භීතද.

75
00:06:14,771 --> 00:06:17,200
ඔබ සහ මගේ සේවාදායකයා අතර ගැටලුවක් ඇති බව මම දනිමි.

76
00:06:17,207 --> 00:06:19,940
මම මෙතන ඉන්නවා ඔයාලා දෙන්නට ප්‍රශ්නය විසඳගන්න උදව් කරන්න...

77
00:06:19,943 --> 00:06:21,840
මගේ නීතිමය මගපෙන්වීම හරහා පියවරෙන් පියවර.

78
00:06:21,845 --> 00:06:24,640
නීතිය ගැන යන එක නවත්තන්න නේද?

79
00:06:24,648 --> 00:06:26,195
ඔයා හිතන්නේ මේක උසාවිය කියලද?

80
00:06:26,917 --> 00:06:28,365
ඔහුට පහර දෙන්න!

81
00:06:31,088 --> 00:06:33,650
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි කියලා.

82
00:06:33,657 --> 00:06:35,205
නමුත් කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න.

83
00:06:36,226 --> 00:06:37,975
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

84
00:06:41,631 --> 00:06:43,130
ඔව්, ඔයා එතන.

85
00:06:43,133 --> 00:06:44,415
මට ඔබ සමඟ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:06:44,468 --> 00:06:45,915
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

87
00:06:45,969 --> 00:06:47,245
ඔයා කෑල්ලක්...

88
00:06:49,306 --> 00:06:52,215
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද? පිස්සෝ!

89
00:06:52,642 --> 00:06:54,355
- ඔයා පොඩි ... - ඉන්න!

90
00:06:58,281 --> 00:07:01,350
හරි, මම මෙතැන් සිට කරන සෑම දෙයක්ම ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සලකනු ඇත.

91
00:07:01,351 --> 00:07:04,895
ඒක එහෙම වෙන්නේ එක කෑල්ලකින් මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

92
00:07:05,489 --> 00:07:07,135
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුට පහර දෙන්න!

93
00:07:07,424 --> 00:07:08,835
ඉන්න, ඉන්න.

94
00:07:10,127 --> 00:07:12,075
මම හිතන්නේ ඔයාලා දන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:07:12,162 --> 00:07:14,645
මෙම ඇඳුම ඉහළ මට්ටමේ ඉතාලි සන්නාමයකි.

96
00:07:15,198 --> 00:07:16,945
මම එය රැලි වැටෙනවාට කැමති නැත.

97
00:07:17,934 --> 00:07:20,415
දැන් මම එය ඉවත් කර ඇති බැවින්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා වෙතට පැමිණිය හැකිය.

98
00:07:21,204 --> 00:07:22,445
- මම සුදානම්. - ඔයා පොඩි ...

99
00:07:22,739 --> 00:07:23,870
ඔයා ජරා.

100
00:07:23,874 --> 00:07:25,085
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

101
00:07:26,977 --> 00:07:29,685
සවන් දෙන්න. ඔබ එය භාවිතා කළහොත්, ඔබ වසර පහකට සිරවී සිටිනු ඇත.

102
00:07:30,147 --> 00:07:31,940
දැන් අතෑරියොත් අවුරුදු දෙකකට අඩු වෙයි.

103
00:07:31,948 --> 00:07:33,495
ඒක අතහරිනවා...

104
00:07:33,850 --> 00:07:36,350
අවම කිරීමේ සාධකයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

105
00:07:36,353 --> 00:07:38,650
ඔබට අවසන් වන්නේ ඒවාටත් වඩා සැහැල්ලු වාක්‍යයකින්...

106
00:07:38,655 --> 00:07:40,465
මුල සිටම ඔවුන්ගේ මෙවලම් භාවිතා නොකළ අය.

107
00:07:41,791 --> 00:07:43,705
දෙයියනේ දැන් මොකද කරන්නේ?

108
00:07:44,094 --> 00:07:45,790
දැනටමත් ඔහුට පහර දෙන්න.

109
00:07:45,795 --> 00:07:47,275
ඉන්න!

110
00:07:47,831 --> 00:07:48,890
මේක බලන්න.

111
00:07:48,899 --> 00:07:50,175
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ...

112
00:07:51,067 --> 00:07:52,560
මේ පෙන්වන්නේ...

113
00:07:52,569 --> 00:07:54,870
ඔබ විසින් සිදු කරන ලද බදු පැහැර හැරීම් පිළිබඳ මුල්‍ය වාර්තා...

114
00:07:54,871 --> 00:07:57,015
පසුගිය වසර පහ තුළ ඔබේ සමාගම පවත්වාගෙන යන අතරතුර.

115
00:07:57,140 --> 00:07:58,840
මෙන්න මේ සාක්ෂිය බලන්න.

116
00:07:58,842 --> 00:08:00,785
ඔබට පහරදීම සහ හිරිහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වනු ඇත,

117
00:08:00,844 --> 00:08:03,025
එය ඔබව වසර 7ක් සහ මාස 3ක් සිරගත කළ හැක.

118
00:08:03,547 --> 00:08:05,910
ඊට උඩින් මිනීමැරීමට තැත් කළොත්...

119
00:08:05,916 --> 00:08:08,995
එය විනිසුරු මත රඳා පවතී, නමුත් අවම වශයෙන් වසර 17 ක් වනු ඇත.

120
00:08:09,519 --> 00:08:12,395
බදු පැහැර හැරීමක් සම්බන්ධයෙන් මම ඔබව ජාතික බදු සේවයට වාර්තා කළහොත්,

121
00:08:12,455 --> 00:08:14,565
ඔවුන් ඔබෙන් ඩොලර් මිලියන දෙකක් එකතු කරයි.

122
00:08:15,292 --> 00:08:17,790
මගේ සේවාදායකයා නිසා ඔබට අහිමි වූ මුළු මුදල...

123
00:08:17,794 --> 00:08:18,890
ඩොලර් 800,000 කි.

124
00:08:18,895 --> 00:08:21,445
ඔබට ඇත්තටම ඩොලර් මිලියන දෙකක් අහිමි කිරීමට අවශ්‍යද ...

125
00:08:21,598 --> 00:08:24,575
ඩොලර් 800,000 නිසා හිරේ යයිද?

126
00:08:28,772 --> 00:08:30,370
බලහත්කාරයෙන් සල්ලි ගන්න උනා...

127
00:08:30,373 --> 00:08:33,070
බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් සහ ඔබේ මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා වෙනත් අඳුරු දේවල් කරන්න.

128
00:08:33,076 --> 00:08:37,280
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකළ විට ඔබ ඒ සියල්ල රජයට දෙනවාද?

129
00:08:37,280 --> 00:08:40,225
ඔහු අපව NTS වෙත වාර්තා නොකරනු ඇතැයි අප විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

130
00:08:43,186 --> 00:08:45,165
එය සහතික කිරීමට යන්නේ කවුද?

131
00:08:46,523 --> 00:08:49,235
මම එය සහතික කරමි.

132
00:08:51,528 --> 00:08:52,835
වෙන්නේ කුමක් ද?

133
00:09:06,743 --> 00:09:08,185
හෙලෝ, ලොක්කා.

134
00:09:09,813 --> 00:09:11,195
කුමක් ද? "ලොක්කා"?

135
00:09:13,984 --> 00:09:15,650
Dae Woong, ඔයාද...

136
00:09:15,652 --> 00:09:17,865
මේ සියල්ල පිටුපස?

137
00:09:19,256 --> 00:09:22,435
ඒ දක්ෂ ගණකාධිකාරී මට කිව්වා එයාට වෙන තැනක වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

138
00:09:23,226 --> 00:09:26,505
ඉතින් මම ඔහුව දක්ෂ නීතිඥයෙකුට හඳුන්වා දුන්නා, එපමණයි.

139
00:09:41,544 --> 00:09:42,925
මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

140
00:09:45,849 --> 00:09:47,125
විත්තිකරු කළ දේ...

141
00:09:47,317 --> 00:09:48,995
තමා සහ තම දරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

142
00:09:49,219 --> 00:09:51,235
ගෘහස්ථ හිංසනයෙන් වැටෙන්නේ නැත ...

143
00:09:51,321 --> 00:09:53,935
සුදුසු යැයි සැලකෙන පරාසය තුළ.

144
00:09:54,424 --> 00:09:57,335
ඇය කළ දේ සමාජීය වශයෙන් පිළිගත නොහැක.

145
00:09:57,727 --> 00:09:59,675
එබැවින් එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සැලකිය නොහැකිය.

146
00:10:00,930 --> 00:10:02,275
එබැවින් විත්තිකරු...

147
00:10:02,599 --> 00:10:04,375
වසර 20 ක සිරදඬුවම් නියම වේ.

148
00:10:06,903 --> 00:10:08,215
හා මහත්මිය.

149
00:10:08,638 --> 00:10:10,115
මිස් හා!

150
00:10:19,616 --> 00:10:20,965
ඔබගේ විශ්වාසය.

151
00:10:22,452 --> 00:10:23,865
අවුරුදු 20ක්?

152
00:10:24,020 --> 00:10:25,480
එය පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටි දෙයට වඩා වැඩිය.

153
00:10:25,488 --> 00:10:27,320
ඔබ තීන්දුව ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

154
00:10:27,324 --> 00:10:30,620
වසර 10ක විවාහ ජීවිතය පුරාවටම ඇයට පහර දී දරුණු ලෙස සැලකුවා.

155
00:10:30,627 --> 00:10:32,775
නමුත් ඇය තම සැමියා මරා දැමුවාය.

156
00:10:32,862 --> 00:10:34,175
ඇය නේද?

157
00:10:35,932 --> 00:10:37,230
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා.

158
00:10:37,233 --> 00:10:39,060
ඇය නවාතැනකට දිව ගිය නමුත් ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය ...

159
00:10:39,069 --> 00:10:40,730
ඇගේ ඉළ ඇට කැඩෙන තුරු ඇයව පාගා දැමුවාය.

160
00:10:40,737 --> 00:10:42,200
ඉන්පසු ඔහු ඇයටද තම පටියෙන් කස පහර දුන්නේය.

161
00:10:42,205 --> 00:10:44,315
ඇය එයට සුදුසුයි!

162
00:10:45,108 --> 00:10:47,455
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමන නීති ආයතනයෙන්ද?

163
00:10:48,545 --> 00:10:50,955
ඇයටද පිහියකින් ඇන ඇත.

164
00:10:50,980 --> 00:10:53,495
ඇය ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරන අතරතුර එය සිදු විය!

165
00:10:56,953 --> 00:10:59,065
ඔබත් කාන්තාවක් නිසා ඇයගේ පැත්ත ගන්නවාද?

166
00:10:59,823 --> 00:11:01,605
ඔබද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

167
00:11:02,959 --> 00:11:05,705
කාන්තාවන්ට මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩි දුරක් යන්න බැරි ඒ නිසයි.

168
00:11:05,762 --> 00:11:08,745
ඔබ කරන්නේ ඔබේ සුවඳ විලවුන් උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කිරීම පමණි.

169
00:11:09,933 --> 00:11:12,145
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

170
00:11:13,403 --> 00:11:15,315
ඒ මම ගැහැනියක් නිසා නෙවෙයි.

171
00:11:17,173 --> 00:11:19,455
මේ තීන්දුව වැරදියි.

172
00:11:22,112 --> 00:11:23,455
හේයි.

173
00:11:24,614 --> 00:11:26,355
මම ඔබේ ලීගයට වඩා බොහෝ ඉහළින් සිටිමි.

174
00:11:27,550 --> 00:11:29,325
කාටවත් අභියෝග කරන්න බෑ...

175
00:11:29,652 --> 00:11:31,135
මගේ තීන්දු...

176
00:11:33,523 --> 00:11:34,935
ඒක වගේ නෙවෙයි...

177
00:11:35,158 --> 00:11:37,605
විනිසුරුවන් සැමවිටම නිවැරදියි!

178
00:11:37,994 --> 00:11:39,475
නීතිඥ හා ජේ මම...

179
00:11:39,596 --> 00:11:42,105
මාස හයකට අත්හිටුවා ඇත.

180
00:11:43,566 --> 00:11:45,830
මගේ දෙයියනේ. ඔබ දෙස බලන්න!

181
00:11:45,835 --> 00:11:49,545
ඔයාගෙ තත්වෙ මම අහල තියනවට වඩා නරකයි.

182
00:11:50,173 --> 00:11:52,055
අත්හිටුවීමක් ප්රමාණවත් නොවේ.

183
00:11:52,609 --> 00:11:54,555
ඇයගේ බලපත්රය අහිමි විය යුතුය!

184
00:11:55,111 --> 00:11:57,725
ඇයගේ නීති ආයතනයද වගකිව යුතුය.

185
00:11:58,681 --> 00:12:00,995
මට තේරෙනවා මම ඔයාට ගහපු එක වැරදියි කියලා,

186
00:12:01,518 --> 00:12:02,725
නමුත්...

187
00:12:02,919 --> 00:12:04,720
ඔබේ විනිශ්චය බොහෝ දුරට විය,

188
00:12:04,721 --> 00:12:06,635
ඒ නිසා මම මගේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

189
00:12:08,558 --> 00:12:09,765
නීතිඥ හා!

190
00:12:12,729 --> 00:12:16,005
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න හැදුවේ.

191
00:12:16,833 --> 00:12:18,375
නමුත් ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

192
00:12:19,335 --> 00:12:21,770
විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීම නිසා මම ඔබව සිරගත කරමි!

193
00:12:21,771 --> 00:12:24,300
- සර්, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. - නීතිඥ හා!

194
00:12:24,307 --> 00:12:26,270
සමාව අයැදීමක් ලියන්න...

195
00:12:26,276 --> 00:12:28,525
ඔබේ සැබෑ නම යටතේ නීතිඥ සංගමයේ වෙබ් අඩවියේ.

196
00:12:37,687 --> 00:12:39,480
- නවත් වන්න. - එදා...

197
00:12:39,489 --> 00:12:40,735
එපා.

198
00:12:40,757 --> 00:12:41,990
නැවත වාඩි වෙන්න.

199
00:12:41,991 --> 00:12:43,505
ඇය දෙස බලන්න!

200
00:12:44,727 --> 00:12:45,935
මම කළා...

201
00:12:49,232 --> 00:12:51,045
වරදක් නැත.

202
00:12:52,402 --> 00:12:55,185
නීතීඥවරියක් සහ කාන්තාවක් ලෙස,

203
00:12:55,205 --> 00:12:56,415
මම...

204
00:12:57,874 --> 00:12:59,415
ඇත්තටම තරහයි.

205
00:13:00,343 --> 00:13:01,525
තේරුනාද?

206
00:13:26,002 --> 00:13:27,530
ඔබ නීතිඥ, බොං සං පිල්?

207
00:13:27,537 --> 00:13:28,915
ඔව්, ඒ මම.

208
00:13:31,908 --> 00:13:33,115
හියර් යූ ගෝ.

209
00:13:34,978 --> 00:13:36,355
කවුද මේක එව්වේ?

210
00:13:36,713 --> 00:13:38,855
මම දන්නේ නැහැ. මම බෙදාහරින්නෙක් විතරයි.

211
00:14:18,054 --> 00:14:20,020
(ඔබේ රැකියාව අවසන් කර ඇත.)

212
00:14:20,023 --> 00:14:21,565
(අප්‍රේල් 2, 2018, ඩේහාන් නීති සමාගම)

213
00:14:33,503 --> 00:14:35,870
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු වන රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ගේ නඩු විභාගය...

214
00:14:35,872 --> 00:14:38,000
ගිසොං නගරාධිපති ලී හියුන් සූ ඝාතනය කිරීමේදී,

215
00:14:38,007 --> 00:14:40,270
Giseong දිසා අධිකරණයේදී පැවැත්වේ.

216
00:14:40,276 --> 00:14:44,110
සභාපති විනිසුරු චා මූන් සූක් මහතාය.

217
00:14:44,113 --> 00:14:45,740
ප්‍රතික්ෂේප කළ බව දන්නා ...

218
00:14:45,748 --> 00:14:48,480
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට තුන් වතාවක් පත්වීම.

219
00:14:48,484 --> 00:14:52,195
රහස් පරීක්ෂක ඕ සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

220
00:15:01,664 --> 00:15:03,345
ලොක්කා, මේ මම.

221
00:15:12,208 --> 00:15:13,455
මම...

222
00:15:14,844 --> 00:15:16,925
Giseong හි නීති සමාගමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

223
00:15:19,582 --> 00:15:21,625
ඔබ සඳහන් කළ කාලය මෙයද?

224
00:15:26,255 --> 00:15:28,965
කවුරුහරි මට මේක එව්වා.

225
00:15:34,330 --> 00:15:36,745
මේ නිසාද ඔබ එහි යන්නේ?

226
00:15:36,966 --> 00:15:38,175
නැත,

227
00:15:38,801 --> 00:15:40,615
එකම හේතුව එය නොවේ.

228
00:15:41,137 --> 00:15:42,345
එතකොට මොකක්ද?

229
00:15:44,641 --> 00:15:46,115
ඒ ඇය නිසාද?

230
00:15:51,714 --> 00:15:52,925
ඔව්.

231
00:15:54,651 --> 00:15:56,780
කොල්ලෝ ගන්න. මම දිගටම අරමුදල් දෙන්නම්...

232
00:15:56,786 --> 00:15:58,235
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,

233
00:15:59,255 --> 00:16:00,635
නමුත් මම තනියම යනවා.

234
00:16:00,757 --> 00:16:02,305
ඔබ මුරණ්ඩු බව සහතිකයි.

235
00:16:03,192 --> 00:16:05,175
අම්මා වගේ, පුතා වගේ.

236
00:16:07,697 --> 00:16:09,005
මට සමාවෙන්න සර්.

237
00:16:09,198 --> 00:16:13,245
අද ඔයා මට එහෙම කතා කරනකොට ඇත්තටම රිදෙනවා.

238
00:16:14,337 --> 00:16:15,545
සං පිල්!

239
00:16:17,507 --> 00:16:19,815
ඔව් ඩේ වුං මාමා.

240
00:16:21,778 --> 00:16:22,985
අපි බොමු.

241
00:16:42,632 --> 00:16:45,815
මටත් ඕන ඔයා වගේම වෙන්න,

242
00:16:47,503 --> 00:16:50,385
ඒත් එහෙම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

243
00:16:59,215 --> 00:17:01,225
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

244
00:17:03,553 --> 00:17:06,595
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

245
00:17:44,127 --> 00:17:46,575
"කාලය සියල්ල සුව කරයි."

246
00:17:49,265 --> 00:17:53,115
එහෙම කියන්නේ ජීවිතේ විඳපු නැති අය.

247
00:17:59,976 --> 00:18:03,285
(පරිංග 1)

248
00:18:05,014 --> 00:18:09,325
(ගිසොං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

249
00:18:13,823 --> 00:18:16,435
මම කවදාවත් මේ වගේ මීදුම දැකලා නැහැ.

250
00:18:16,893 --> 00:18:20,175
මම අහසේ ඉන්නවා වගේ.

251
00:18:35,778 --> 00:18:37,325
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ,

252
00:18:38,447 --> 00:18:40,395
මගේ ඔරලෝසුව නැවතුණා.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,835
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

254
00:18:49,392 --> 00:18:50,805
ඉතා පරිස්සමින්, හරිද?

255
00:18:51,994 --> 00:18:53,575
කවදාවත් එපා...

256
00:18:54,831 --> 00:18:56,775
Giseong වෙත නැවත එන්න.

257
00:18:57,333 --> 00:19:00,700
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

258
00:19:00,703 --> 00:19:03,385
ඔයාට තේරෙණව ද? කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

259
00:19:07,043 --> 00:19:10,510
විනිසුරුවන්ගේ ලෝකය පිරිමින් විසින් පාලනය කර ඇත.

260
00:19:10,513 --> 00:19:13,680
ආසියාවේ පුවත්පතකට අනුව එය "ඩයිම්ස්" ට සමාන වේ.

261
00:19:13,683 --> 00:19:16,280
ලෝක කීර්තියට පත් කාන්තා විනිසුරුවරියක් ඉන්නවා...

262
00:19:16,285 --> 00:19:17,780
Giseong හි.

263
00:19:17,787 --> 00:19:19,580
ඇය විනිසුරු චා මූන් සූක්,

264
00:19:19,589 --> 00:19:21,890
ඒ වගේම ඇය කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට අද අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

265
00:19:21,891 --> 00:19:24,305
හෙලෝ, මම චා මූන් සූක්.

266
00:19:24,594 --> 00:19:26,760
- මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

267
00:19:26,762 --> 00:19:29,090
ඇය පුවත්පත විසින් පිළිගෙන ඇත.

268
00:19:29,098 --> 00:19:30,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

269
00:19:30,166 --> 00:19:31,660
Giseong හිදී එය ඇසෙනවාද...

270
00:19:31,667 --> 00:19:34,130
ඇගේ නම වැඩි බරක් දරන්නද?

271
00:19:34,136 --> 00:19:35,345
අනේ දෙවියනේ.

272
00:19:36,105 --> 00:19:38,770
ඒක ගෞරවයක්.

273
00:19:38,774 --> 00:19:41,510
එය දිරිගැන්වීමක් ලෙසයි මා සිතන්නේ...

274
00:19:41,510 --> 00:19:44,795
මම නීතිය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන් කැපවීමට.

275
00:20:19,248 --> 00:20:21,310
මෙම දුම්රිය පැමිණෙනු ඇත ...

276
00:20:21,317 --> 00:20:23,865
Giseong නැවතුම්පළේ ළඟදීම.

277
00:20:24,253 --> 00:20:27,735
Giseong දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැස යන අයට, සුභ දවසක්.

278
00:20:27,857 --> 00:20:29,205
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:20:57,653 --> 00:20:59,165
(Deho Stationary)

280
00:21:05,628 --> 00:21:07,775
පස්වන මහලේ ඇති කාර්යාලය ණය මෝරෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

281
00:21:07,897 --> 00:21:10,045
ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන් බිල්ලට ගෙන ඇත.

282
00:21:10,433 --> 00:21:13,415
ඔවුන් භාවිතා කරන උපක්‍රම වලින් එකතු වී, ඔවුන් පහත් පන්තියේ මැරයන් ය.

283
00:21:14,403 --> 00:21:17,170
මේ බලන්න! මොනතරම් මිහිරි ගමනක්ද.

284
00:21:17,173 --> 00:21:18,700
එය දීප්තිමත් ය.

285
00:21:18,708 --> 00:21:21,470
නැවුම් ඉටි කබායක් සමඟ අපට ඩොලර් 40,000 ක් ලබා ගත හැකිය.

286
00:21:21,477 --> 00:21:23,510
- අපි එම ණය ලබා ගනිමු. - හොඳයි!

287
00:21:23,512 --> 00:21:26,340
සීතල, බඩගිනි වෘකයන්ට අපට දැමිය හැක්කේ කුමක්ද?

288
00:21:26,349 --> 00:21:27,595
සමාවෙන්න?

289
00:21:28,317 --> 00:21:31,095
ඔබ ඔවුන්ව එළවා දැමීම ගැන සිතනවාද?

290
00:21:31,887 --> 00:21:34,320
මම මගේ කාර්යාලය පිහිටුවන ස්ථානය මෙයයි.

291
00:21:34,323 --> 00:21:37,020
නමුත් මෙය වසර 40ක් පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.

292
00:21:37,026 --> 00:21:38,835
එය ඕනෑම දිනක කඩා වැටිය හැකිය.

293
00:21:41,063 --> 00:21:43,945
සංග් පිල්, මම මෙවලම් ලබාගෙන ඔබ පසුපස එන්නම්!

294
00:21:44,133 --> 00:21:45,400
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

295
00:21:45,401 --> 00:21:46,830
- Haeundae! - Haeundae!

296
00:21:46,836 --> 00:21:47,930
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

297
00:21:47,937 --> 00:21:49,130
- හවායි! - හවායි!

298
00:21:49,138 --> 00:21:50,270
ඔබත් යන්නේ...

299
00:21:50,272 --> 00:21:51,500
- ජෙජු දූපත! - ජෙජු දූපත!

300
00:21:51,507 --> 00:21:52,740
මමත් යනවා...

301
00:21:52,742 --> 00:21:54,470
- හවායි! - හවායි!

302
00:21:54,477 --> 00:21:55,770
අපිට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

303
00:21:55,778 --> 00:21:57,310
- හවායි! - හවායි!

304
00:21:57,313 --> 00:21:58,310
දැනටමත් ඇති.

305
00:21:58,314 --> 00:21:59,740
- හවායි! - හවායි!

306
00:21:59,749 --> 00:22:00,980
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

307
00:22:00,983 --> 00:22:02,795
ඉතින්, ඔබ අද අපගේ පළමු පාරිභෝගිකයා වේ.

308
00:22:03,652 --> 00:22:05,435
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

309
00:22:05,788 --> 00:22:07,950
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ තරම් අසරණ නැහැ කියලා.

310
00:22:07,957 --> 00:22:11,560
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කුඩා කතාවක් තිබේ.

311
00:22:11,560 --> 00:22:12,805
Geum Kang...

312
00:22:14,263 --> 00:22:15,505
එය ඔබේ නමද?

313
00:22:24,974 --> 00:22:26,455
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

314
00:22:30,546 --> 00:22:32,725
(බොං සං පිල්)

315
00:22:36,752 --> 00:22:44,490
(බොං සං පිල්)

316
00:22:44,493 --> 00:22:48,075
(බොං සංග්...)

317
00:22:54,703 --> 00:22:56,685
ඔබ මෙහි මගේ නම කැටයම් කළේ ඇයි?

318
00:22:59,575 --> 00:23:00,955
මම...

319
00:23:01,610 --> 00:23:04,155
ඕනෑම වියදමකින් නැවත මෙහි පැමිණීමට නියමිතය.

320
00:23:04,647 --> 00:23:06,025
මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ.

321
00:23:06,382 --> 00:23:08,365
මට සල්ලි නැති නිසා,

322
00:23:08,818 --> 00:23:10,465
අපි නැවත ගමන් කළ යුතුයි.

323
00:23:12,121 --> 00:23:15,235
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ජීවිතේ අත්දැකීමක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

324
00:23:15,624 --> 00:23:17,705
මගේ පුතා!

325
00:23:20,062 --> 00:23:21,275
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

326
00:23:26,735 --> 00:23:28,445
- අම්මා! - ඔව්?

327
00:23:28,504 --> 00:23:29,745
මේ බලන්න!

328
00:23:32,308 --> 00:23:33,785
සං පිල්, මේ මොකක්ද?

329
00:23:34,276 --> 00:23:36,210
ඔබ නීතිඥයෙක්,

330
00:23:36,212 --> 00:23:38,010
සහ නීතිඥයින් සැමවිටම ජයගත යුතුය.

331
00:23:38,013 --> 00:23:40,295
බොං සං පිල්, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

332
00:23:40,483 --> 00:23:42,825
ලොකු වුණාම මමත් නීතිඥවරියක් වෙනවා.

333
00:23:43,285 --> 00:23:44,350
ඔයාට විශ්වාස ද?

334
00:23:44,353 --> 00:23:46,965
එහෙත්, නීතිඥයෙකු සටන් කරන්නේ කෙසේද?

335
00:23:47,123 --> 00:23:49,605
නීතිඥයෙකුට කඩුවක් හෝ තුවක්කුවක් නැත.

336
00:23:49,625 --> 00:23:51,005
ඔබ නීතිඥයෙක් නම්,

337
00:23:51,227 --> 00:23:52,705
ඔබ නීතිය සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

338
00:23:53,262 --> 00:23:54,475
නීතිය සමඟද?

339
00:23:56,232 --> 00:23:57,645
උසාවියේදී,

340
00:23:58,033 --> 00:24:00,430
නීතිඥයෙක් යනු නීතිය සමඟ පමණක් සටන් කළ යුතු පුද්ගලයෙකි.

341
00:24:00,436 --> 00:24:01,630
නීතිඥයෙක් කියන්නේ එහෙමයි.

342
00:24:01,637 --> 00:24:03,785
- නීතිය සමඟ? - ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:24:13,182 --> 00:24:14,425
නීතියත් එක්ක.

344
00:24:15,117 --> 00:24:16,425
ඔබ ඇඳුමක!

345
00:24:17,052 --> 00:24:18,365
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

346
00:24:19,421 --> 00:24:20,765
ඔයා මෙහෙට ආවේ සල්ලි ගන්න නෙවෙයිද?

347
00:24:20,923 --> 00:24:23,890
ඔබ සියලු දෙනාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

348
00:24:23,893 --> 00:24:25,105
"පිටතට යන්න"?

349
00:24:27,463 --> 00:24:28,845
නිශ්ශබ්ද වන්න!

350
00:24:30,833 --> 00:24:32,115
ඔබට මා කොහේ සිට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

351
00:24:32,234 --> 00:24:34,415
මෙම කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න.

352
00:24:34,803 --> 00:24:36,170
"මෙම කාර්යාලය"?

353
00:24:36,172 --> 00:24:38,355
(දෛනික වාරික ණය)

354
00:24:39,475 --> 00:24:42,555
ඔබ මුහුදේ අවතාර හෝ යමක් දුටුවාද?

355
00:24:42,678 --> 00:24:45,895
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ රඟපාන්නේ?

356
00:24:46,882 --> 00:24:49,850
මම හිතුවා ඔයාට මාව එක පාරටම තේරෙයි කියලා.

357
00:24:49,852 --> 00:24:52,150
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවීය. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

358
00:24:52,154 --> 00:24:53,465
දොර වසන්න!

359
00:24:54,023 --> 00:24:56,705
මෙය කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

360
00:25:08,003 --> 00:25:10,285
(Ha's Photo Studio)

361
00:25:16,278 --> 00:25:17,525
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

362
00:25:25,554 --> 00:25:27,765
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

363
00:25:27,923 --> 00:25:30,005
ඔබ නීතිඥ හා?

364
00:25:30,025 --> 00:25:31,505
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

365
00:25:31,927 --> 00:25:33,305
මම හැමදාම කරන දේ තමයි කළේ.

366
00:25:34,096 --> 00:25:35,945
යහපත්කම.

367
00:25:35,965 --> 00:25:40,000
නූඩ්ල්ස් හොඳටම තෙමිලා. මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කන්නේ කියලා.

368
00:25:40,002 --> 00:25:43,315
ඔබ එය නැවත රත් කරන විට, එය තවත් රසවත් වේ.

369
00:25:43,672 --> 00:25:45,215
ඒ වගේම සෑහෙන්න පිරෙනවා.

370
00:25:54,617 --> 00:25:57,750
මම එකපාරටම ගෙදර ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?

371
00:25:57,753 --> 00:25:58,995
නැහැ, මම නැහැ.

372
00:26:02,491 --> 00:26:03,905
තාත්තා...

373
00:26:04,793 --> 00:26:06,490
මාව රැකියාවෙන් අයින් කළත්,

374
00:26:06,495 --> 00:26:08,175
ඔබ එතරම් ගණන් ගන්නේ නැත.

375
00:26:09,265 --> 00:26:10,475
ජේ අයි...

376
00:26:10,666 --> 00:26:13,900
පසුව විනිසුරු චා මූන් සූක් විසින් නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

377
00:26:13,902 --> 00:26:15,115
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

378
00:26:16,872 --> 00:26:18,085
මම කළ යුතුද?

379
00:26:20,576 --> 00:26:22,210
සං පිල් එකෙන් මොනවද කළේ?

380
00:26:22,211 --> 00:26:24,010
මම තවම මලබද්ධයි.

381
00:26:24,013 --> 00:26:25,855
මට එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාවක් කිරීමට සිදු විය හැක.

382
00:26:27,216 --> 00:26:28,495
ටේ මහතා!

383
00:26:29,618 --> 00:26:30,895
සං පිල්.

384
00:26:31,053 --> 00:26:33,365
- ඔබ ඉතා මන්දගාමී විය. - ඔයාට හරි ද?

385
00:26:34,023 --> 00:26:36,705
- අපි දැනටමත් සියල්ල සකස් කර ඇත. - ඇත්තටම?

386
00:26:37,793 --> 00:26:39,005
සර්...

387
00:26:39,862 --> 00:26:42,545
මම ඔහුට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

388
00:26:42,698 --> 00:26:46,230
මම නොමැති විට, අධ්‍යක්ෂක ටේ මහතා සමඟ කතා කරන්න.

389
00:26:46,235 --> 00:26:47,445
"අධ්‍යක්ෂක"?

390
00:26:48,604 --> 00:26:50,385
ඔහු එතරම් ප්‍රසිද්ධද...

391
00:26:51,740 --> 00:26:53,085
අධ්යක්ෂ?

392
00:26:54,643 --> 00:26:57,325
වෙන්නේ කුමක් ද?

393
00:26:57,413 --> 00:27:00,825
බොන්ග් මහතා අප සියල්ලන්ම කුලියට ගැනීමට තීරණය කළේය.

394
00:27:01,016 --> 00:27:03,165
Dae Woong Gang, Giseong ශාඛාව!

395
00:27:04,253 --> 00:27:07,235
අද ඉඳන් මම ඔයාට සේවය කරන්න යනවා ටේ මහත්තයෝ.

396
00:27:07,323 --> 00:27:08,535
කුමක් ද?

397
00:27:08,557 --> 00:27:11,805
මීදුම නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Giseong!

398
00:27:11,827 --> 00:27:13,405
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

399
00:27:14,363 --> 00:27:16,645
(දෛනික වාරික ණය)

400
00:27:48,464 --> 00:27:52,060
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ආවේ ඇයි කියලා.

401
00:27:52,067 --> 00:27:53,415
තාත්තේ මොකද උනේ...

402
00:27:55,537 --> 00:27:56,815
මට සමාවෙන්න.

403
00:27:58,374 --> 00:28:00,985
විනිසුරු චා හමුවීම ගැන මට ලැජ්ජයි.

404
00:28:02,378 --> 00:28:04,925
ඇය මාව තේරුම් ගනීවි.

405
00:28:05,180 --> 00:28:07,395
ඔයාට හොඳයි.

406
00:28:15,190 --> 00:28:17,305
යොන් හී ගැන ඔබට තවමත් තිත්ත හැඟීම් තිබේද?

407
00:28:18,127 --> 00:28:20,660
තාත්තලා තමන්ගේ දුවලාට හරිම අන්ධ විදිහට ආදරෙයි කියලා මම අහලා තියෙනවා.

408
00:28:20,662 --> 00:28:22,405
ඒත් ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න ලැබීම මොනතරම් අවාසනාවක්ද.

409
00:28:23,832 --> 00:28:26,375
අපේ පවුලට තවත් අන්ධ පෙම්වතෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

410
00:28:29,471 --> 00:28:32,015
මම ඔබට අන්ධ ලෙස ආදරය කරන නිසා මම එසේ සිතමි.

411
00:28:33,342 --> 00:28:36,025
කරුණාකර විනිසුරුවරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

412
00:28:49,024 --> 00:28:50,535
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

413
00:28:56,131 --> 00:28:58,245
අදත් ගොඩක් අය ඇවිත් ඉන්නවා මට පේනවා.

414
00:28:59,301 --> 00:29:02,515
මේ නගරය ජාතියේ ධර්මිෂ්ඨම නගරයයි.

415
00:29:04,306 --> 00:29:07,985
Giseong හි පුරවැසියන් නීතිය ගැන බොහෝ උනන්දුවක් දක්වන නිසා,

416
00:29:08,076 --> 00:29:10,255
මම නිතරම කලබලයි.

417
00:29:12,080 --> 00:29:15,380
අද නඩුව විවාහක කාන්තාවක් ගැන,

418
00:29:15,384 --> 00:29:19,295
ඉවසීමෙන් පසු ඇගේ ජීවිතය ගැන බිය වූ ...

419
00:29:19,555 --> 00:29:21,920
වසර ගණනාවක් ගෘහස්ථ හිංසනය,

420
00:29:21,924 --> 00:29:24,135
සහ ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළා.

421
00:29:24,893 --> 00:29:28,375
මම අවුරුදු 30ක් ගිසොං හි විනිසුරුවරයෙක්.

422
00:29:28,897 --> 00:29:32,945
නමුත් තීන්දුවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන මොහොත තවමත් ඉතා අපහසුයි.

423
00:29:33,101 --> 00:29:34,645
මම මගේ තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

424
00:29:38,574 --> 00:29:42,125
ගෘහස්ථ හිංසනය මගින් උල්ලංඝනය වන නීතිමය අවශ්‍යතා...

425
00:29:42,811 --> 00:29:45,225
ජීවිතයට වඩා උසස් විය නොහැක.

426
00:29:46,882 --> 00:29:51,065
ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩත්වයකට මිනීමැරීමෙන් බාධා කළ නොහැක.

427
00:29:52,354 --> 00:29:54,635
කෙසේ වෙතත්, මට වෙනස් තීන්දුවක් තිබේ.

428
00:29:55,290 --> 00:29:59,975
උසස් ශරීරාංග ඇති මිනිසුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා,

429
00:30:00,262 --> 00:30:02,675
එවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාන්තාවන්ට ක්‍රම සොයාගත නොහැක.

430
00:30:03,966 --> 00:30:06,600
නිරන්තර හිංසනයෙන් හීලෑ වූ කාන්තාවක්,

431
00:30:06,602 --> 00:30:08,330
සාමාන්‍යයෙන් ඇගේ ජීවිතය අතහරිනවා...

432
00:30:08,337 --> 00:30:11,085
ඇගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

433
00:30:12,174 --> 00:30:15,055
අමානුෂික ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මිදීමට,

434
00:30:15,444 --> 00:30:18,680
විත්තිකරුට එවැනි රැඩිකල් තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.

435
00:30:18,680 --> 00:30:22,025
අනික මට එයාව වැරදිකාරියක් කියලා හොයාගන්න හැකියාවක් නෑ.

436
00:30:23,285 --> 00:30:27,850
මේ කේස් එක ජීවිතය ගැන බය වෙච්ච මනුස්සයෙක් ගැන...

437
00:30:27,856 --> 00:30:31,290
ජීවත්ව සිටීමට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,

438
00:30:31,293 --> 00:30:35,160
එබැවින් මෙය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සලකනු ලැබේ.

439
00:30:35,163 --> 00:30:38,045
ඒ නිසා මම විත්තිකරු හොයාගන්නවා...

440
00:30:38,433 --> 00:30:40,515
වරදකරු නොවේ.

441
00:30:57,352 --> 00:30:59,320
එය අපේක්ෂා කළ පරිදි සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

442
00:30:59,321 --> 00:31:02,905
විනිසුරු චා ගිසොංහි මවු තෙරේසා වැනිය.

443
00:31:03,392 --> 00:31:05,790
මම එය දැනගත්තා. ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

444
00:31:05,794 --> 00:31:07,575
මෙතරම් කාලයක් ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

445
00:31:09,531 --> 00:31:12,075
තාත්තේ, දක්ෂතා මේ ක්ෂේත්‍රයට වැදගත් විය යුතුයි.

446
00:31:13,835 --> 00:31:14,900
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ කාගෙන්ද?

447
00:31:14,903 --> 00:31:16,370
කිසි කෙනෙක නැහැ.

448
00:31:16,371 --> 00:31:18,070
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකේ පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

449
00:31:18,073 --> 00:31:19,940
ඔබට ආයුබෝවන් කීමට විනිසුරු චා හමුවිය යුතුය.

450
00:31:19,942 --> 00:31:22,440
ගෙදර යන ගමන්, සිල්ලර බඩු ටිකක් අරගෙන ඔබේ කාලය ගන්න.

451
00:31:22,444 --> 00:31:24,855
- තාත්තා! - මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

452
00:31:25,213 --> 00:31:26,695
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ඩිස්බාර් කරලා කියලා.

453
00:31:27,282 --> 00:31:30,180
මාව විසුරුවා හැරියේ නැහැ. අවාසනාවට, මාව වැඩ තහනම් කළා.

454
00:31:30,185 --> 00:31:33,665
නීතීඥයෙකු ලෙස, ඔබ වැරදි විනිශ්චයන් සමඟ නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කළ යුතුය.

455
00:31:33,722 --> 00:31:35,665
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරයි කියලා. - මම දන්නවා.

456
00:31:36,024 --> 00:31:39,660
මට එය සමඟ අලංකාර ලෙස කටයුතු කළ යුතුව තිබුණි, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ජවසම්පන්නයි.

457
00:31:39,661 --> 00:31:41,890
ඔබ ජවසම්පන්න වීම හොඳ දෙයක්.

458
00:31:41,897 --> 00:31:43,630
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට පිරිසිදු හදවතක් ඇති බවයි.

459
00:31:43,632 --> 00:31:46,030
විනිසුරු චා, ඔබ අද ආශ්වාදයක් විය.

460
00:31:46,034 --> 00:31:47,530
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

461
00:31:47,536 --> 00:31:48,930
ඒ සිද්ධිය නිසාද?

462
00:31:48,937 --> 00:31:51,370
ඇය විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීමට තරම් නිර්භීත වූවාය.

463
00:31:51,373 --> 00:31:54,355
මම විශ්වාස කරනවා විනිසුරුවරයා වරදක් කළා කියලා.

464
00:31:55,344 --> 00:31:57,725
වැඩ තහනම් කළා කියලා පරාදයි කියලා හිතන්න එපා.

465
00:31:58,046 --> 00:32:00,210
නොකළ යුතු විට නැවතී සිටීම...

466
00:32:00,215 --> 00:32:02,265
අහිමි වීම හා සමාන වේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

467
00:32:02,751 --> 00:32:04,195
ඇත්ත වශයෙන්.

468
00:32:05,087 --> 00:32:06,495
නෝනා, අපි යා යුතුයි.

469
00:32:17,666 --> 00:32:20,515
- ඒක හරි! - දුවන්න!

470
00:32:20,602 --> 00:32:23,070
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඡායාරූප පහළට ගන්නවා.

471
00:32:23,071 --> 00:32:26,655
ඔවුන් ව්‍යාපාරයේ යෙදී නැති නිසා ඉදිරියට යන්න.

472
00:32:26,875 --> 00:32:28,810
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට බැහැ කියාද? - තාත්තා!

473
00:32:28,810 --> 00:32:29,940
නරකයි!

474
00:32:29,945 --> 00:32:31,740
- තාත්තා! - ණය ආපසු ගෙවන්න.

475
00:32:31,747 --> 00:32:33,480
ඔයාට ඉන්න බෑ.

476
00:32:33,482 --> 00:32:34,610
එය නවත්වන්න!

477
00:32:34,616 --> 00:32:37,350
ගැහැණු ළමයින් පිටතට යා යුතුය.

478
00:32:37,352 --> 00:32:39,350
මගේ පෙනුම තිබියදීත්,

479
00:32:39,354 --> 00:32:41,635
මම මේ වැඩ පෙළේ මහත්මයෙක් විදියට හඳුන්වනවා.

480
00:32:42,391 --> 00:32:43,635
"ගැහැණු ළමයා"?

481
00:32:45,293 --> 00:32:46,505
මොකක්ද...

482
00:32:46,862 --> 00:32:49,460
එකෙක්ගෙන් ගුටිකන්න ඕනද?

483
00:32:49,464 --> 00:32:51,545
ඔබ මාව වෙව්ලනවා.

484
00:32:52,100 --> 00:32:54,230
ආර්යාව, එළියට යන්න.

485
00:32:54,236 --> 00:32:57,870
මගේ සැලකිල්ල මේ නපුරු ණයකාරයා ගැන පමණයි.

486
00:32:57,873 --> 00:33:00,055
"නපුරු ණයකාරයෙක්"?

487
00:33:00,976 --> 00:33:02,770
ඔබ මැරයන් හෝ ණය මුදලාලිලාද?

488
00:33:02,778 --> 00:33:06,480
කුළුබඩු සහිත ආහාර එහි ආකර්ෂණය ඇති බව මට වැටහේ,

489
00:33:06,481 --> 00:33:08,480
නමුත් දැඩි නීති නිසා

490
00:33:08,483 --> 00:33:11,665
සමහර විස්තර තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක.

491
00:33:11,687 --> 00:33:13,095
- "නීති"? - ඔව්.

492
00:33:15,457 --> 00:33:16,705
ඔබට පෙනෙනවා,

493
00:33:18,226 --> 00:33:20,905
මම නීතිඥයෙක්. එය ලබා ගන්න?

494
00:33:21,296 --> 00:33:22,975
"නීතිඥයෙක්"?

495
00:33:23,331 --> 00:33:25,530
ඒ කියන්නේ ඔයාට නීතිය තේරෙනවා.

496
00:33:25,534 --> 00:33:27,330
එවිට ඔබ පිටතට යා යුතුය.

497
00:33:27,335 --> 00:33:30,785
තොරතුරු රහස්‍යතා නීතිය කඩ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

498
00:33:34,443 --> 00:33:35,655
තාත්තා.

499
00:33:36,812 --> 00:33:38,625
ඔය ජඩයන්ගෙන් ණයට ගත්තද?

500
00:33:38,647 --> 00:33:39,880
- ඒක... - මට කියන්න!

501
00:33:39,881 --> 00:33:42,550
ඔබ නීතිඥයෙක් නිසා,

502
00:33:42,551 --> 00:33:44,895
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබේ පියාට පැහැදිලි කළ හැකිය.

503
00:33:44,953 --> 00:33:46,635
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

504
00:33:46,922 --> 00:33:48,420
ඔබේ පොලිය ගෙවන්න.

505
00:33:48,423 --> 00:33:49,750
අපි යමු!

506
00:33:49,758 --> 00:33:51,705
- සහතික දෙයක්. - මට රාබු ලැබුණා.

507
00:33:52,627 --> 00:33:53,875
තාත්තා.

508
00:33:53,895 --> 00:33:56,075
වෙන්නේ කුමක් ද?

509
00:33:57,265 --> 00:33:58,945
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

510
00:34:02,671 --> 00:34:05,855
(දෛනික වාරික ණය)

511
00:34:10,412 --> 00:34:13,280
- හොඳ වැඩක්. - අපි මේවා විසි කරනවා.

512
00:34:13,281 --> 00:34:14,980
සහතික දෙයක්.

513
00:34:14,983 --> 00:34:16,780
ඔතන පරිස්සමෙන් ඉන්න.

514
00:34:16,785 --> 00:34:18,250
- ඉක්මන් කරන්න. - මේ සියල්ල කුමක්ද?

515
00:34:18,253 --> 00:34:21,220
- මෙතන. - ඔබ ඒවා ඉක්මනින් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

516
00:34:21,223 --> 00:34:22,590
මම එය වහාම කරන්නම්.

517
00:34:22,591 --> 00:34:24,520
- ඔබ වැඩ කරන විට කට වහගන්න. - ඔව්, සර්.

518
00:34:24,526 --> 00:34:26,290
- මම මේක සුද්ද කරන්නම්. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

519
00:34:26,294 --> 00:34:27,460
ඩාර්න්.

520
00:34:27,462 --> 00:34:29,645
ඇයි මෙතන මේ තරම් අපිරිසිදු?

521
00:34:29,698 --> 00:34:30,930
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ?

522
00:34:30,932 --> 00:34:32,800
ඔබට ඒවා තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

523
00:34:32,801 --> 00:34:34,415
ඒව ඔතනට දාන්න.

524
00:34:34,803 --> 00:34:36,115
සර්!

525
00:34:36,972 --> 00:34:38,000
ඉන්න!

526
00:34:38,006 --> 00:34:40,170
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක!

527
00:34:40,175 --> 00:34:41,785
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද?

528
00:34:43,612 --> 00:34:46,580
මට ඔබේ පළමු වචන වල කටු ඇති බව පෙනේ.

529
00:34:46,581 --> 00:34:47,980
නොගෙවූ පොලී...

530
00:34:47,983 --> 00:34:50,650
විනාශ කිරීම හෝ කොල්ලකෑම සාධාරණීකරණය නොකරයි.

531
00:34:50,652 --> 00:34:52,165
එය අඳුරු කරන්න.

532
00:34:52,754 --> 00:34:56,105
මට කොළ කෑලි කීපයකින් පහර දුන්නාට චෝදනා ගොනු කරන්න බැහැ.

533
00:34:56,358 --> 00:34:58,120
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

534
00:34:58,126 --> 00:35:00,005
මෙම වසරේ නීතිය සංශෝධනය විය.

535
00:35:00,362 --> 00:35:02,090
පොලී අනුපාතයක්...

536
00:35:02,097 --> 00:35:04,975
මූල්ය ගිවිසුමක් සියයට 24 නොඉක්මවිය යුතුය.

537
00:35:05,033 --> 00:35:07,915
සියයට 45කින් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

538
00:35:08,003 --> 00:35:09,285
හොඳයි.

539
00:35:09,437 --> 00:35:11,970
ණය ව්‍යාපාර ලියාපදිංචි කිරීමේ අටවන වගන්තිය...

540
00:35:11,973 --> 00:35:13,355
සහ මූල්ය භාවිතා කරන්නන් ආරක්ෂා කිරීම.

541
00:35:13,441 --> 00:35:14,640
මම එය සංශෝධනය කරන්නම්.

542
00:35:14,643 --> 00:35:17,140
පොලී අනුපාතය අසාධාරණ විය හැකිය,

543
00:35:17,145 --> 00:35:19,210
නමුත් එය ඔබට අයිතියක් ලබා දෙන්නේ නැත ...

544
00:35:19,214 --> 00:35:21,780
ආපසු ගෙවීමේ කාලසීමාව සපුරා නොගැනීමට.

545
00:35:21,783 --> 00:35:24,665
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙය ලියාපදිංචි ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

546
00:35:24,953 --> 00:35:26,120
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

547
00:35:26,121 --> 00:35:27,435
1332 අමතන්න.

548
00:35:27,522 --> 00:35:30,735
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ සම්බන්ධතා මධ්යස්ථානය අමතන්න.

549
00:35:34,763 --> 00:35:36,190
සියලුම උපදේශකයින් මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි.

550
00:35:36,198 --> 00:35:38,630
නිසිලෙස ණයට දුන් මුදල් ආපසු ගෙවීමට අකමැති...

551
00:35:38,633 --> 00:35:40,130
එය නීති විරෝධී බවට චෝදනා කරමින්...

552
00:35:40,135 --> 00:35:43,185
නිර්භීත ලෙස දුරාචාර වේ.

553
00:35:43,305 --> 00:35:46,215
මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබ අපව බ්ලැක්මේල් කරයි.

554
00:35:46,875 --> 00:35:48,085
කුමක් ද?

555
00:35:48,143 --> 00:35:51,225
මට ආරංචි වුණා ඔයා විනිසුරුවරයෙකුට ගැහුවා කියලා වැඩ තහනම් කළා කියලා.

556
00:35:53,048 --> 00:35:55,080
ඔබේ ගාස්තුවලට එකතු නොකරන්න,

557
00:35:55,083 --> 00:35:57,665
නැතහොත් ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු වනු ඇත.

558
00:35:58,653 --> 00:36:00,335
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

559
00:36:01,623 --> 00:36:03,050
ඔබ මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

560
00:36:03,058 --> 00:36:04,605
මම ඒක විතරයි කරන්නේ...

561
00:36:06,995 --> 00:36:09,505
මම උනන්දුවක් දක්වන කාන්තාවන් සමඟ.

562
00:36:14,002 --> 00:36:16,215
ඇයි ඔබ පිළිකුල් සහගත පිස්සෙක්!

563
00:36:18,006 --> 00:36:20,155
ටිකක් මෘදු වෙන්න.

564
00:36:22,177 --> 00:36:24,270
මම මේ තැනට ලේසියෙන් අඩිය තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

565
00:36:24,279 --> 00:36:26,395
වින්දිතයා විසඳන්නේ නැත.

566
00:36:28,850 --> 00:36:31,095
රහස් පරීක්ෂක, ඉන්න!

567
00:36:31,720 --> 00:36:34,395
මටත් ඔය ලෝන් මෝරාට ගාස්තු ගහන්න ඕන!

568
00:36:35,257 --> 00:36:36,465
ඔබ ගොඩක්!

569
00:36:36,992 --> 00:36:38,835
ඔයා බිස්නස් කළේ මෙහෙමද?

570
00:36:39,494 --> 00:36:42,875
ඔබට කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ වඩාත් නරක අය වෙත කූඩැල්ලන් කරනවාද?

571
00:36:42,898 --> 00:36:44,460
අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

572
00:36:44,466 --> 00:36:46,445
අපිට ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

573
00:36:47,335 --> 00:36:49,030
එසේම, Ha's Photo Studio...

574
00:36:49,037 --> 00:36:50,345
ඒ ඇති.

575
00:36:52,540 --> 00:36:54,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ගේ කටද පෝෂණය කිරීමට පමණි.

576
00:36:54,843 --> 00:36:56,225
මට කණගාටුයි.

577
00:36:56,378 --> 00:37:00,655
අපි එකඟ වුණේ මේ කල්ලියේ සාමාජිකයන් වෙන්න විතරයි...

578
00:37:00,749 --> 00:37:04,065
මොකද ඔයා පොරොන්දු වුනා අපි ජීවත් වෙනවා කියලා.

579
00:37:04,085 --> 00:37:05,435
ඔයා දන්නවද...

580
00:37:05,687 --> 00:37:06,980
මේ මොකක්ද?

581
00:37:06,988 --> 00:37:09,250
ඇය ඇස් බැඳ සිටින කාන්තාවකි.

582
00:37:09,257 --> 00:37:10,990
මගේ නඩු විභාගයේදී මම ඇයව දුටුවෙමි.

583
00:37:10,992 --> 00:37:12,305
බිංගෝ.

584
00:37:12,827 --> 00:37:14,305
ඉඳ ගන්න.

585
00:37:17,632 --> 00:37:20,345
මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ණය කාර්යාලයක් නොවනු ඇත.

586
00:37:20,936 --> 00:37:22,445
අපි නීති සමාගමක් වනු ඇත.

587
00:37:22,904 --> 00:37:24,715
"නීති සමාගමක්"?

588
00:37:24,806 --> 00:37:26,615
ඒක හරි. ඔහු නීතිඥයෙක්.

589
00:37:29,044 --> 00:37:31,685
- මොන විහිළුවක්ද. - ඒක හාස්‍යජනකයි!

590
00:37:34,449 --> 00:37:35,665
නවත් වන්න.

591
00:37:35,884 --> 00:37:37,595
ඒක තමයි ඇත්ත. ඔහු විහිළුවක් නොවේ!

592
00:37:38,820 --> 00:37:40,295
අද සිට,

593
00:37:40,322 --> 00:37:42,765
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිත ගත කරනු ඇත.

594
00:37:43,358 --> 00:37:45,775
නීතිය කඩ කළ ඔබ,

595
00:37:45,894 --> 00:37:48,290
මාත් එක්ක එකතු වෙලා ඒ වටේ යනවා.

596
00:37:48,296 --> 00:37:49,505
සරලව කිවහොත්,

597
00:37:49,698 --> 00:37:51,915
ඔබ දැන් නීතිය පරාජය කරනු ඇත.

598
00:37:52,600 --> 00:37:55,285
අපි දැන් කාලයක් තිස්සේ නීතිය නොසලකා හරිනවා.

599
00:37:57,305 --> 00:37:59,315
එය තවදුරටත් නොසලකා හරින්න එපා.

600
00:38:00,909 --> 00:38:01,910
යනවා යන්න.

601
00:38:01,910 --> 00:38:04,125
- ඔව්, සර්! - මෙතැන් සිට,

602
00:38:05,313 --> 00:38:06,740
ඔහු නීතිඥ බොං.

603
00:38:06,748 --> 00:38:09,095
- ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්!

604
00:38:43,618 --> 00:38:46,495
(Choi Jin Ae නීති සමාගම)

605
00:38:57,766 --> 00:38:59,475
අම්මේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

606
00:38:59,734 --> 00:39:01,045
සං පිල්?

607
00:39:02,771 --> 00:39:05,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා.

608
00:39:05,573 --> 00:39:07,200
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.

609
00:39:07,208 --> 00:39:09,325
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

610
00:39:19,254 --> 00:39:21,135
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

611
00:39:21,389 --> 00:39:23,805
- ඉතා ප්රවේශමෙන්, හරිද? - අම්මා?

612
00:39:39,007 --> 00:39:40,285
මෙම...

613
00:39:40,975 --> 00:39:42,525
ඔබේ මාමාගේ ලිපිනයයි.

614
00:39:44,712 --> 00:39:46,795
මේ ඔහුය.

615
00:39:48,249 --> 00:39:50,195
මට මාමා කෙනෙකු සිටියේ කවදා සිටද?

616
00:39:55,824 --> 00:39:57,105
නම්...

617
00:39:57,525 --> 00:39:59,605
මට ඕනම දෙයක් වෙනවා

618
00:39:59,861 --> 00:40:02,705
සෝල්වල ඉන්න ඔයාගේ මාමාව හොයාගෙන යන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

619
00:40:03,264 --> 00:40:04,605
ඔයාට කොහොම ද?

620
00:40:06,668 --> 00:40:07,975
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

621
00:40:08,403 --> 00:40:09,845
ඉතා පරිස්සමින්, හරිද?

622
00:40:10,638 --> 00:40:12,115
කවදාවත් එපා...

623
00:40:12,640 --> 00:40:14,385
Giseong වෙත නැවත එන්න.

624
00:40:15,577 --> 00:40:18,825
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

625
00:40:18,980 --> 00:40:20,255
ඔයාට තේරෙණව ද?

626
00:40:20,315 --> 00:40:21,825
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

627
00:40:22,550 --> 00:40:23,765
මතක තියාගන්න...

628
00:40:24,486 --> 00:40:25,995
මම කියපු දේ.

629
00:40:27,789 --> 00:40:29,565
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.

630
00:40:30,325 --> 00:40:31,535
කමක් නැහැ?

631
00:40:33,027 --> 00:40:36,145
(Deho Stationary)

632
00:40:55,617 --> 00:40:56,925
හේයි ලෝයර් නෝනා.

633
00:40:58,853 --> 00:41:00,650
ඔයාගේ වැඩේ විතරක් කරන්න...

634
00:41:00,655 --> 00:41:02,150
සහ ඔබේ අත්හදා බැලීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

635
00:41:02,157 --> 00:41:05,205
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ගොස් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?

636
00:41:05,727 --> 00:41:06,935
ඔබේ කට වහ ගන්න.

637
00:41:11,199 --> 00:41:13,675
මතක කාඩ්පත කොහෙද?

638
00:41:16,671 --> 00:41:18,085
එහෙම දෙයක් නෑ.

639
00:41:23,444 --> 00:41:25,695
ඔයාට ඒක නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

640
00:41:27,949 --> 00:41:30,195
- මට පිළිතුරු දෙන්න. - මට ඒක නැහැ!

641
00:41:34,422 --> 00:41:35,865
හරි හරි.

642
00:41:40,261 --> 00:41:42,705
ඔබ එසේ කීවොත්, මා කළ යුත්තේ...

643
00:41:44,432 --> 00:41:45,775
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

644
00:41:48,102 --> 00:41:49,315
අපි දැන් හොඳද?

645
00:41:52,173 --> 00:41:53,485
ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:41:56,077 --> 00:41:57,455
ඒත් මට පුදුමයි...

647
00:42:00,248 --> 00:42:01,825
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

648
00:42:05,186 --> 00:42:06,395
කිඩ්ඩෝ.

649
00:42:07,088 --> 00:42:09,435
පැටියෝ, එළියට එන්න!

650
00:42:09,791 --> 00:42:11,890
ඔයා එළියට ආවේ නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා අමාරුවේ වැටෙනවා.

651
00:42:11,893 --> 00:42:14,675
වහන්න! මගේ පුතා මෙතන නැහැ.

652
00:42:14,729 --> 00:42:19,345
මම කිව්වා ඔයා එළියට ආවේ නැත්නම් ඔයාගේ අම්මට ලොකු අමාරුවක් වෙයි කියලා.

653
00:42:20,969 --> 00:42:23,185
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

654
00:42:25,540 --> 00:42:26,955
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

655
00:42:27,208 --> 00:42:28,515
තුනට විතරයි, හරිද?

656
00:42:29,510 --> 00:42:30,725
එකක්.

657
00:42:31,913 --> 00:42:33,155
දෙකක්.

658
00:42:36,985 --> 00:42:38,295
තුනක්.

659
00:42:38,653 --> 00:42:40,235
මගේ අම්මාව තනි කරන්න!

660
00:42:43,958 --> 00:42:45,165
සං පිල්.

661
00:42:47,061 --> 00:42:49,005
නැහැ, යන්න දෙන්න!

662
00:42:49,197 --> 00:42:50,745
නැහැ, මේක කරන්න එපා!

663
00:42:51,099 --> 00:42:52,515
කරුණාකර නවත්වන්න!

664
00:42:54,469 --> 00:42:56,185
මාව අතහරින්න, පිස්සො!

665
00:43:03,111 --> 00:43:05,895
- ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. - මගේ පුතාට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

666
00:43:06,581 --> 00:43:07,910
- ඔයා හුරතල්. - ඔහුව අල්ලන්න එපා!

667
00:43:07,915 --> 00:43:09,195
මාව අල්ලන්න එපා.

668
00:43:10,785 --> 00:43:12,595
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

669
00:43:16,090 --> 00:43:18,005
කෝ ඒ මතක කාඩ්පත?

670
00:43:19,494 --> 00:43:20,835
මම දන්නේ නැහැ.

671
00:43:22,163 --> 00:43:23,375
ඇත්තටම?

672
00:43:27,869 --> 00:43:29,085
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

673
00:43:29,904 --> 00:43:33,415
මේ ළමයා වරදක් කරලා නැහැ.

674
00:43:34,175 --> 00:43:35,170
හරිද?

675
00:43:35,176 --> 00:43:37,570
නෑ නෑ එපා.

676
00:43:37,578 --> 00:43:40,340
එපා! ඔහුට රිදවන්න එපා! අනේ නෑ...

677
00:43:40,348 --> 00:43:42,965
හරි මම ඒක දෙන්නම්.

678
00:44:00,468 --> 00:44:02,115
ඔව් සර්. ඔයා දැන් කොහේ ද?

679
00:44:03,438 --> 00:44:04,945
මම ඒක හොයාගත්තා.

680
00:44:06,507 --> 00:44:08,785
නීතිඥවරිය සහ ඇගේ පුතා සම්බන්ධයෙන් මා කුමක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

681
00:44:20,788 --> 00:44:22,065
හේයි, පැටියෝ.

682
00:44:22,557 --> 00:44:24,035
ඔබ එය ගිල දැමුවාද? කට අරින්න.

683
00:44:24,258 --> 00:44:26,405
කට අරින්න! ඔයා පොඩි...

684
00:44:28,763 --> 00:44:33,475
මේ ළමයා දිහා බලන්න. මම කිව යුතුයි, ඔබේ පුතා ... යහපත.

685
00:44:34,402 --> 00:44:36,800
මම ඉවසිල්ලක් නැති මිනිහෙක්. ඔහු එය පිට කරන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක.

686
00:44:36,804 --> 00:44:38,170
- හේයි, මට පිහියක් දෙන්න. - නැහැ.

687
00:44:38,172 --> 00:44:40,470
- ඉක්මන් කරන්න. - නෑ, එපා. ඔබට එය කළ නොහැක!

688
00:44:40,475 --> 00:44:42,740
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. එහෙම කරන්න එපා!

689
00:44:42,744 --> 00:44:44,070
යන්න දෙන්න!

690
00:44:44,078 --> 00:44:45,740
අනේ... එයාට රිද්දන්න එපා!

691
00:44:45,747 --> 00:44:48,040
- යන්න දෙන්න. - නැහැ, ඔහුට රිදවන්න එපා!

692
00:44:48,049 --> 00:44:50,710
නැහැ! සං පිල්, දුවන්න. පැනලා දුවන්න!

693
00:44:50,718 --> 00:44:53,895
- නෑ, සං පිල්. දුවන්න! - දෙයියනේ, මේ කාන්තාව ...

694
00:44:54,956 --> 00:44:56,235
අම්මා.

695
00:44:57,959 --> 00:44:59,175
අම්මේ!

696
00:45:24,419 --> 00:45:25,620
හේයි, පහන් දල්වන්න.

697
00:45:25,620 --> 00:45:28,935
(Deho Stationary)

698
00:45:38,266 --> 00:45:39,645
ඔහු ගිහින්!

699
00:45:39,934 --> 00:45:41,345
මම හිතන්නේ ඔහු ලිස්සා ගියා විතරයි.

700
00:45:41,669 --> 00:45:42,870
- දැන්... - එන්න.

701
00:45:42,870 --> 00:45:44,215
අපි යමු ඒ ළමයා හොයාගෙන.

702
00:45:57,018 --> 00:45:58,480
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බලන්න!

703
00:45:58,486 --> 00:45:59,695
ඔව්, සර්!

704
00:46:32,687 --> 00:46:36,235
රහස් පරීක්ෂක, ඒ මිනිස්සු මගේ අම්මව මැරුවා.

705
00:46:37,158 --> 00:46:39,690
කුමක් ද? සමහර මිනිස්සු ඔයාගේ අම්මව මැරුවාද? ඔවුන් කව් ද?

706
00:46:39,694 --> 00:46:41,035
ඒ මිනිසා!

707
00:46:42,430 --> 00:46:43,930
දැක්කද ඒ මනුස්සයා...

708
00:46:43,931 --> 00:46:46,600
ඔබේම දෑසින් ඔබේ මව ඝාතනය කරනවාද?

709
00:46:46,601 --> 00:46:49,115
ඔව්, මම කළා. මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

710
00:46:51,506 --> 00:46:53,840
හියං මෑන්, අර ළමයාව අල්ලගන්න.

711
00:46:53,841 --> 00:46:55,785
මට ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත යුතුයි.

712
00:46:58,379 --> 00:47:00,480
රහස් පරීක්ෂක වූ, යමක් සිදු වූවාද?

713
00:47:00,481 --> 00:47:02,080
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

714
00:47:02,083 --> 00:47:03,495
යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.

715
00:47:05,253 --> 00:47:06,920
හේයි, මට එය කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

716
00:47:06,921 --> 00:47:08,750
ඔහු මතක කාඩ්පත සඟවා තැබුවේ කොහේද?

717
00:47:08,756 --> 00:47:10,805
ඒ ළමයා ඒක ගිලගත්තා.

718
00:47:11,158 --> 00:47:13,960
මම එයාව බලාගන්න කලින් ඒක එලියට දාන්න. එය වැදගත්.

719
00:47:13,961 --> 00:47:16,075
එවිට කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
00:47:17,064 --> 00:47:19,215
ඇයව දරුවා සමඟ භූමදාන කරන්න.

721
00:47:22,236 --> 00:47:23,845
කමක් නැහැ.

722
00:47:28,743 --> 00:47:31,670
ඒයි, ඔයාලා එයාගේ අතපය හරියට ගැට ගැහුවද?

723
00:47:31,679 --> 00:47:33,410
ඔව් අපි කළා සර්.

724
00:47:33,414 --> 00:47:35,680
හේ, එතන ඉවරයි. වම් එකක් කරන්න.

725
00:47:35,683 --> 00:47:36,895
මෙය කුමක් ද?

726
00:47:37,285 --> 00:47:38,565
යන්න දෙන්න!

727
00:48:12,687 --> 00:48:14,065
පොඩි පිස්සෙක්.

728
00:48:14,488 --> 00:48:15,965
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

729
00:48:17,458 --> 00:48:18,490
දුවන්න.

730
00:48:18,492 --> 00:48:19,975
මීයා, නැවත මෙහි එන්න!

731
00:48:20,695 --> 00:48:22,605
- ඉක්මන් කරන්න! - නවත්වන්න!

732
00:48:23,397 --> 00:48:25,475
- දුවන්න! - නවත්වන්න...

733
00:48:37,545 --> 00:48:39,355
පොන්නයෝ, ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම මා ළඟට එන්න.

734
00:49:01,902 --> 00:49:03,585
- මිස්ටර්. - හේයි, ඉන්න.

735
00:49:04,238 --> 00:49:06,285
මේක අරන් ගිහින් කන්න දෙයක් ගන්න.

736
00:49:08,242 --> 00:49:09,525
චෝයි ජින් ඒ!

737
00:49:16,550 --> 00:49:17,895
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

738
00:49:18,886 --> 00:49:21,195
එය නැවත කියන්න. WHO?

739
00:49:22,123 --> 00:49:24,735
චෝයි ජින් ඒ.

740
00:49:25,626 --> 00:49:27,205
ඔයා කොහොමද Jin Ae දන්නේ?

741
00:49:27,528 --> 00:49:28,905
එයා මගේ අම්මා.

742
00:49:37,405 --> 00:49:39,115
ඔයාගේ අම්මයි මමයි...

743
00:49:40,174 --> 00:49:42,415
බොහෝ කලකට පෙර එකිනෙකා සමඟ සියලු බැඳීම් කපා.

744
00:49:43,711 --> 00:49:44,955
යන්න.

745
00:49:46,013 --> 00:49:47,895
මගේ අම්මා මැරුණා.

746
00:49:54,689 --> 00:49:56,805
ඒ මිනිස්සු...

747
00:49:57,858 --> 00:50:00,605
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මගේ අම්මා මැරුවා.

748
00:50:26,787 --> 00:50:28,295
කමක් නැහැ.

749
00:50:29,223 --> 00:50:30,605
අපි කමු.

750
00:50:33,994 --> 00:50:35,305
ඩේ වුං මාමා.

751
00:50:38,065 --> 00:50:39,060
ඔව්?

752
00:50:39,066 --> 00:50:41,875
මිනිස්සුන්ට ගහලා සල්ලි හොයන කල්ලියක් නේද?

753
00:50:48,542 --> 00:50:49,885
ඔව්, ඔබ හරි.

754
00:50:50,611 --> 00:50:53,755
එහෙනම් මටත් ඔයා වගේ සටන් කරන හැටි කියලා දෙන්න.

755
00:50:55,049 --> 00:50:56,325
ඇයි?

756
00:50:56,784 --> 00:50:59,695
ඔයාගේ අම්මට එහෙම කරපු කොල්ලන්ට ආපහු එන්න ඕනද?

757
00:51:01,555 --> 00:51:05,665
මම කල්ලියක හිටපු නිසා ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඈත් වෙලා.

758
00:51:05,793 --> 00:51:08,405
ඒත් ඔයාට ඕන මම ඔයාව මං වගේ කල්ලියක් කරන්නද?

759
00:51:08,896 --> 00:51:10,545
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

760
00:51:11,332 --> 00:51:13,130
මම අම්මට පොරොන්දු වුනා.

761
00:51:13,134 --> 00:51:15,430
මම එයාට කිව්වා මම ලොකු උනාම ලෝයර් කෙනෙක් වෙනවා කියලා.

762
00:51:15,436 --> 00:51:17,300
ඒක හොඳ අදහසක්.

763
00:51:17,304 --> 00:51:19,500
නීතිඥයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න, වෙන කිසිවක් ගැන නොසිතන්න.

764
00:51:19,507 --> 00:51:20,800
ඒත් අම්මා මට කිව්වා...

765
00:51:20,808 --> 00:51:23,325
නැවත ගිසොං වෙත නොපැමිණීමට.

766
00:51:23,844 --> 00:51:25,355
ඒත් මම...

767
00:51:25,780 --> 00:51:28,455
මම ශක්තිමත් වූ විට නැවත ගිසොං වෙත එන්නෙමි.

768
00:51:40,394 --> 00:51:41,905
සියලු සත්‍ය...

769
00:51:42,396 --> 00:51:43,745
මෙහි ඇතුලේ ඇත.

770
00:51:47,201 --> 00:51:48,475
සං පිල්!

771
00:51:49,737 --> 00:51:51,545
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

772
00:51:51,872 --> 00:51:54,215
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මම වගේ හොඳ නීතිඥයෙක් වෙයි කියලා.

773
00:51:55,910 --> 00:51:59,225
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

774
00:52:00,381 --> 00:52:02,395
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

775
00:52:02,883 --> 00:52:04,195
මම අදහස් කළේ එයයි.

776
00:52:17,131 --> 00:52:20,015
(ගිසොං පොලිස් ස්ථානය)

777
00:52:22,837 --> 00:52:25,545
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 2)

778
00:52:27,575 --> 00:52:28,600
මට යන්න දෙන්න!

779
00:52:28,609 --> 00:52:30,125
- ටේ මහතා! - ඔව්.

780
00:52:44,325 --> 00:52:45,535
මෙය කුමක් ද?

781
00:52:45,893 --> 00:52:47,790
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

782
00:52:47,795 --> 00:52:49,230
මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

783
00:52:49,230 --> 00:52:50,660
(සම්මුඛ පරීක්ෂක)

784
00:52:50,664 --> 00:52:52,745
මම ආවේ ඔයාව ඉන්ටවිව් කරන්න.

785
00:52:53,133 --> 00:52:55,260
ඔයා මාව ඉන්ටවිව් කරනවද? කුමක් සඳහා ද?

786
00:52:55,269 --> 00:52:56,715
එය නීතිපති තනතුර සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.

787
00:52:57,004 --> 00:52:59,655
මම ඔබව අගමැති අපේක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගත්තා.

788
00:53:00,908 --> 00:53:02,155
හේයි...

789
00:53:02,743 --> 00:53:05,825
නීතීඥයෙකු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

790
00:53:07,514 --> 00:53:08,795
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

791
00:53:10,818 --> 00:53:12,265
මමත් නීතිඥයෙක්.

792
00:53:13,320 --> 00:53:15,350
ඔබේ පියා ණය සඳහා මට වගකිව යුතු ය.

793
00:53:15,356 --> 00:53:16,820
ඒත් එයාට ණය ගෙවන්න විදිහක් නෑ.

794
00:53:16,824 --> 00:53:20,035
එක් විකල්පයක් වන්නේ ඔබේ ශරීරයේ වියාචනය අත්සන් කිරීමයි.

795
00:53:20,060 --> 00:53:22,805
ඒ උනාට මට වැඩිය මෝඩයි.

796
00:53:23,097 --> 00:53:24,730
එබැවින්, නීතීඥයෙකු ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

797
00:53:24,732 --> 00:53:26,730
ඔබේ ණය සාධාරණව හා සාධාරණව පියවන්න.

798
00:53:26,734 --> 00:53:28,745
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය මම නීතීඥයෙකු වීමටද?

799
00:53:29,603 --> 00:53:32,815
- හෙලෝ, මම නීතිඥයෙක්. - මම දකියි.

800
00:53:33,474 --> 00:53:36,370
විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීමෙන් ඔබ අත්හිටුවා ඇත,

801
00:53:36,377 --> 00:53:37,955
දැන් ඔබ රැකියා විරහිතයි.

802
00:53:38,412 --> 00:53:40,640
ඔබ නීති විරෝධී ණය සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා,

803
00:53:40,648 --> 00:53:42,595
සහ ඔබ නීති විරෝධී පසුබිම් පරීක්ෂාවන් සිදු කරයි.

804
00:53:43,017 --> 00:53:44,210
ඔබ කුණු කූඩයකි.

805
00:53:44,218 --> 00:53:46,980
කෝපයෙන් විනිසුරුවරයෙකුට පහර දීම ප්‍රබෝධමත් විය හැකිය ...

806
00:53:46,987 --> 00:53:50,265
මක්නිසාද යත් ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය නොකළ නිසා ඔබේ නඩුව පැරදුණා.

807
00:53:50,658 --> 00:53:52,820
නමුත් ඔබේ සේවාදායකයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

808
00:53:52,826 --> 00:53:54,805
ඔයා මට කියන දේ බලන්න.

809
00:53:55,229 --> 00:53:57,490
මම දන්නේ නැති නිසා ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න අයිතියක් නෑ...

810
00:53:57,498 --> 00:53:59,345
ඔබ නීතිඥයෙක් හෝ මැරයෙක් වුවත්.

811
00:53:59,566 --> 00:54:01,915
ඔබ වැනි නීතීඥයින් මම ඕනෑතරම් දැකලා තියෙනවා.

812
00:54:01,969 --> 00:54:04,000
තම සේවාදායකයන් මිනිසුන් නොවන ලෙස සලකන අය,

813
00:54:04,004 --> 00:54:05,500
නමුත් ඔවුන්ගේ ආහාර ටිකට්පත් ලෙස.

814
00:54:05,506 --> 00:54:07,615
මම හොඳ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි,

815
00:54:07,708 --> 00:54:10,410
නමුත් මම කෙනෙකුට අවශ්‍ය විය හැකි නීතිඥයෙක්.

816
00:54:10,411 --> 00:54:13,040
ඔබ ධනවත් අයට සහ වැරදිකරුවන්ට උපකාර කළ යුතුය.

817
00:54:13,047 --> 00:54:16,480
ඔවුන් හොඳම නීති සේවය අවශ්‍ය විය හැකි පුද්ගලයන් ය.

818
00:54:16,483 --> 00:54:19,380
එතකොට ඔබ නීතිඥයෙක් වුණේ ඇයි? ඔයා මැරයෙක් වෙන්න තිබුනා.

819
00:54:19,386 --> 00:54:20,680
ඔබ නීතිය හැදෑරුවේ ඇයි?

820
00:54:20,688 --> 00:54:22,990
නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ නීතිය දැන සිටිය යුතුය.

821
00:54:22,990 --> 00:54:24,305
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

822
00:54:26,360 --> 00:54:29,775
හොඳයි, මම මෙතැන් සිට ප්‍රශ්න අසන්නෙමි.

823
00:54:29,863 --> 00:54:31,690
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව හමුවීමට නොව, ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට ය.

824
00:54:31,699 --> 00:54:34,715
මම ඔබේ සේවායෝජකයා විය හැකිය.

825
00:54:34,835 --> 00:54:36,215
මම ඔබට විකල්පයක් දෙන්නම්.

826
00:54:36,437 --> 00:54:39,415
ඔබ නීතීඥයෙකු ලෙස හොඳ රැකියාවක් කළහොත් ඔබේ අත්හිටුවීම අවසන් වේ.

827
00:54:39,440 --> 00:54:41,700
එවිට මම ඔබව මගේ ආයතනයේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස බඳවා ගන්නෙමි.

828
00:54:41,709 --> 00:54:43,955
මම? ඇයි?

829
00:54:43,978 --> 00:54:46,395
මම ඔබේ සහකරු වන්නේ ඇයි?

830
00:54:46,413 --> 00:54:48,680
ඔබ තරම්ම උස් හඬක් ඇති සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී කාන්තාවක්,

831
00:54:48,682 --> 00:54:50,565
මගේ නීතීඥ තනතුර සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

832
00:54:51,885 --> 00:54:54,395
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය සමඟ මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

833
00:54:56,991 --> 00:54:58,835
- අපි යමු. - ඔව්, සර්.

834
00:55:06,667 --> 00:55:09,345
මිස් හා... හරි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

835
00:55:09,837 --> 00:55:11,385
ඔබට සෑහෙන සහායකයෙක් සිටී.

836
00:55:11,605 --> 00:55:13,285
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

837
00:55:21,582 --> 00:55:24,025
සුභ පැතුම්! ඔබට මගේ නීත්‍යානුකූල තනතුර ලැබුණා.

838
00:55:24,218 --> 00:55:25,525
මොකක්ද...

839
00:55:26,920 --> 00:55:28,135
ඩාර්න්.

840
00:55:30,924 --> 00:55:32,705
මගේ දෙයියනේ.

841
00:55:37,865 --> 00:55:39,800
ඔබ විනිසුරු චාට කිව්වා?

842
00:55:39,800 --> 00:55:41,315
මේ වගේ වෙලාවක,

843
00:55:41,735 --> 00:55:44,585
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද...

844
00:55:44,772 --> 00:55:46,570
විනිසුරු චා හැර?

845
00:55:46,573 --> 00:55:48,640
ඇයි එහෙම කළේ?

846
00:55:48,642 --> 00:55:52,355
යහපත්කම. එම ඡායාරූප මැදිරිය නිසා,

847
00:55:52,579 --> 00:55:54,825
මම මගේ දුවව හිරේට යැව්වා.

848
00:55:55,082 --> 00:55:58,595
ඒවගේම මට චා විනිසුරුතුමාට එහෙම ලැජ්ජා සහගත කතාවක් කියන්න වුණා.

849
00:55:59,520 --> 00:56:02,235
අපි ස්ටුඩියෝව වසා දමමු.

850
00:56:02,256 --> 00:56:04,165
මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

851
00:56:04,525 --> 00:56:05,835
මම එය වසා දමමි.

852
00:56:06,493 --> 00:56:09,305
ඒ නිසා මට සියලු ණය ගෙවිය හැකියි.

853
00:56:10,130 --> 00:56:11,475
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

854
00:56:12,166 --> 00:56:14,045
අම්මා ගැන මොකද කරන්න හදන්නේ?

855
00:56:14,501 --> 00:56:16,845
ඔයා කිව්වා ස්ටුඩියෝ එක මාරු කරන්නේ නෑ කියලා...

856
00:56:17,004 --> 00:56:20,685
මොකද එහෙම උනොත් අම්මට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙනවා.

857
00:56:21,842 --> 00:56:23,085
ජේ අයි...

858
00:56:26,046 --> 00:56:27,395
මට සමාවෙන්න.

859
00:56:28,449 --> 00:56:30,125
මට ඉතා කනගාටුයි.

860
00:56:37,424 --> 00:56:40,505
ඔබ නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇති බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,

861
00:56:40,527 --> 00:56:42,605
මම සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා.

862
00:56:42,629 --> 00:56:46,430
පියෙකු තම දියණියට කළ යුත්තේ මෙයයි.

863
00:56:46,433 --> 00:56:48,330
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

864
00:56:48,335 --> 00:56:50,100
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.

865
00:56:50,104 --> 00:56:51,345
හා ජේ අයි!

866
00:56:54,208 --> 00:56:56,810
අහකට යන්න. මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

867
00:56:56,810 --> 00:56:58,985
එවිට, ඔබට මෙම ප්‍රවෘත්තිය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

868
00:56:59,179 --> 00:57:00,995
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා.

869
00:57:01,348 --> 00:57:03,995
- කුමක් ද? - විනිසුරු චා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.

870
00:57:04,118 --> 00:57:05,465
එය ඇය මගෙන් කළ ඉල්ලීමක් විය.

871
00:57:06,954 --> 00:57:08,395
ඒක ඇත්ත නම්...

872
00:57:09,423 --> 00:57:11,250
- මට ඕනේ... - මට ස්තුති කරන්න එපා.

873
00:57:11,258 --> 00:57:13,635
විනිසුරු චා මගෙන් අහපු නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

874
00:57:14,862 --> 00:57:16,475
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

875
00:57:16,964 --> 00:57:20,075
- තාත්තා! අපි ගෙදර. - කුමක් ද?

876
00:57:20,667 --> 00:57:22,830
අපි දැන් ආවා තාත්තේ.

877
00:57:22,836 --> 00:57:24,945
එය වේගවත් විය.

878
00:57:24,972 --> 00:57:26,500
ඒක හොඳටම ඇති.

879
00:57:26,507 --> 00:57:28,155
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

880
00:57:33,447 --> 00:57:35,180
- යහපත... - හලෝ.

881
00:57:35,182 --> 00:57:36,880
ඔබගේ පළමු වැඩ දිනයට සුබ පැතුම්.

882
00:57:36,884 --> 00:57:39,525
ඔබේ පළමු දිනය සතියකට පෙර විය යුතුය.

883
00:57:40,954 --> 00:57:42,435
කොහොමත් කමක් නෑ.

884
00:57:43,190 --> 00:57:46,805
හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද?

885
00:57:47,227 --> 00:57:49,560
අප්පච්චිට තියෙන ණය තරම් මම වැඩ කරන්න යනවා.

886
00:57:49,563 --> 00:57:51,345
මගේ දෛනික වැටුපට අනුව ණය අඩු කරන්න.

887
00:57:52,499 --> 00:57:56,015
මේ පැයේදීත් එකතු වෙන කල් ඉකුත් වූ පොලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

888
00:57:56,803 --> 00:58:00,085
මම හැකි ඉක්මනින් සියල්ල ගෙවන්නෙමි.

889
00:58:01,175 --> 00:58:02,555
ඔයා හරිම ඉක්මන්.

890
00:58:03,043 --> 00:58:05,370
කවදද මේ වැඩේ මාව බය කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

891
00:58:05,379 --> 00:58:08,255
කවුරුහරි ණයක් අරගෙන අතුරුදහන් වුණාම තමයි මට විශ්වාසයි.

892
00:58:08,715 --> 00:58:12,350
දැන් ඔබ වැනි ණයගැතියෙක් ඕනෑවට වඩා පෙළඹී සිටින විට එයයි.

893
00:58:12,352 --> 00:58:13,565
එසේ ද?

894
00:58:18,125 --> 00:58:20,705
"නීති රහිත නීති ආයතනයේ නීතිඥයන්ගේ රජු".

895
00:58:21,328 --> 00:58:24,275
ඔබ වැනි නීතියක් නැති කෙනෙකුට එය ගැලපේ.

896
00:58:24,665 --> 00:58:27,645
නීති සේවයක් කරන කෙනෙකුට ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

897
00:58:29,002 --> 00:58:30,645
- Geum Kang! - ඔව්, සර්.

898
00:58:32,172 --> 00:58:33,385
හොඳයි...

899
00:58:34,908 --> 00:58:36,115
මාව අනුගමනය කරන්න.

900
00:58:36,310 --> 00:58:40,025
අපේ නීති ආයතනය ගන්නා පළමු නඩුව ගැන මම ඔබට කියමි.

901
00:58:41,415 --> 00:58:42,625
හරි හරී.

902
00:58:43,784 --> 00:58:45,225
"සමාන්තර නීති".

903
00:58:45,319 --> 00:58:46,380
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

904
00:58:46,386 --> 00:58:48,095
ප්රවේසම් වන්න.

905
00:58:49,423 --> 00:58:51,205
ආයුබෝවන්.

906
00:58:53,126 --> 00:58:54,875
හියර් යූ ගෝ.

907
00:58:56,663 --> 00:58:57,830
ඔයාට ස්තූතියි.

908
00:58:57,831 --> 00:59:04,445
(නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන ඔබ ගැන අපි විශ්වාස කරමු.)

909
00:59:08,842 --> 00:59:10,285
අපි මෙතන ඉන්නවා. පලයන් එළියට.

910
00:59:18,952 --> 00:59:20,635
ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?

911
00:59:20,988 --> 00:59:22,735
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

912
00:59:22,990 --> 00:59:25,190
ඔයාගේ ප්‍රතිචාරය දැක්කම මට හිතෙන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

913
00:59:25,192 --> 00:59:27,620
නඩුව විමර්ශනය කිරීම ඔබ කළ නිදහසට කරුණක් විය යුතුය.

914
00:59:27,628 --> 00:59:29,560
අපි තනිව සිටින විට ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.

915
00:59:29,563 --> 00:59:31,330
අපි ආවේ බාහිර රාජකාරියකට.

916
00:59:31,331 --> 00:59:33,400
මම ආවේ මගේ තාත්තගේ ණය ගෙවන්න.

917
00:59:33,400 --> 00:59:35,815
සහ මම මගේ සගයන් සමඟ ආලය කිරීමට විරුද්ධයි.

918
00:59:36,003 --> 00:59:38,985
ඔබේ සගයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? ඒක අපහසුයි.

919
00:59:39,473 --> 00:59:42,400
මම හිතන්නේ ඔබ අපේ නීති ආයතනය දැන් ඔබේ සේවා ස්ථානය ලෙස සලකන්න තීරණය කළා.

920
00:59:42,409 --> 00:59:44,885
පුද්ගලිකව මම ඔබ වැනි නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා.

921
00:59:45,412 --> 00:59:47,655
මම නීතිඥයන් ලෙස පෙනී සිටින අයට වෛර කරනවා.

922
00:59:47,748 --> 00:59:49,095
නමුත් අනියම් භාෂාවට මොකද වෙන්නේ?

923
00:59:49,283 --> 00:59:50,850
ඔයා මට ගහපු නිසා වෙන්න ඇති..

924
00:59:50,851 --> 00:59:52,925
නමුත් මට ඔබ සමඟ සුවපහසුවක් දැනේ.

925
00:59:56,023 --> 00:59:57,865
මට පේනවා ඔයා ඒක දිගටම කරගෙන යනවා.

926
00:59:57,891 --> 01:00:00,420
හොඳයි, නීතිඥ බොං.

927
01:00:00,427 --> 01:00:01,635
හා මහත්මිය,

928
01:00:02,162 --> 01:00:05,645
අපි දැනටමත් එකම පිටුවක සිටින බව පෙනේ.

929
01:00:14,141 --> 01:00:16,610
මෙම අත්හදා බැලීම ඔබට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත,

930
01:00:16,610 --> 01:00:18,010
කරුණු තුනක් හැර.

931
01:00:18,011 --> 01:00:19,325
මිස් හා?

932
01:00:20,013 --> 01:00:23,350
පළමුව, සේවාදායකයාට දැනටමත් නීතිඥයෙකු සිටී.

933
01:00:23,350 --> 01:00:24,510
එය වෘත්තීය අනුග්රහය ලෙස හැඳින්වේ.

934
01:00:24,518 --> 01:00:26,050
මම ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

935
01:00:26,053 --> 01:00:28,020
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ...

936
01:00:28,021 --> 01:00:30,565
මක්නිසාද යත් නීතිඥයා ගෞරවනීය විනිසුරුවරයෙකු වූ බැවිනි.

937
01:00:30,857 --> 01:00:33,605
මට පුදුමයි ඔයා සමහර ලොකු වචන දන්න එක ගැන.

938
01:00:33,627 --> 01:00:36,475
දෙවනුව, මෙම නඩුවේ අභිචෝදකයා ...

939
01:00:36,697 --> 01:00:39,405
Giseong පිරිනැමීමට ඇති හොඳම එකකි,

940
01:00:39,499 --> 01:00:41,075
නඩු පවරන්නා Kang Yeon Hee.

941
01:00:41,702 --> 01:00:43,930
ඒක මට මේ නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න නිදහසට කරුණක් දෙන්නේ නැහැ.

942
01:00:43,937 --> 01:00:45,285
තුන්වෙනි එක මොකක්ද?

943
01:00:46,273 --> 01:00:47,655
සභාපති විනිසුරු...

944
01:00:47,741 --> 01:00:49,715
- විනිසුරු චා මූන් සූක් ය. - ඇත්තටම?

945
01:00:50,711 --> 01:00:52,925
ඉතින් එය ඇගේ නඩුවයි.

946
01:00:53,146 --> 01:00:55,295
සේවාදායකයාට චෝදනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

947
01:00:57,250 --> 01:00:58,465
ඝාතනය.

948
01:00:58,719 --> 01:01:00,935
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වේ.

949
01:01:02,489 --> 01:01:03,905
මෙතන. එය කියවන්න.

950
01:01:07,661 --> 01:01:11,030
(Deho Stationary)

951
01:01:11,031 --> 01:01:12,305
අපි මෙතන ඉන්නවා.

952
01:01:21,408 --> 01:01:23,285
අපි දැන් සේවකයෝ.

953
01:01:28,281 --> 01:01:30,525
ස්වාමීනි, ඔබ කොහොමද?

954
01:01:31,351 --> 01:01:33,650
මගේ පැමිණීම ඔබට දැනුම් දීමට මම කතා කළෙමි...

955
01:01:33,653 --> 01:01:35,695
Giseong හි.

956
01:01:39,493 --> 01:01:40,935
ග්වාන් ඩොං.

957
01:01:41,728 --> 01:01:43,205
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

958
01:01:43,630 --> 01:01:46,005
මම ආවේ ලෝයර් කෙනෙක්ට පාඩමක් උගන්නන්න.

959
01:01:46,400 --> 01:01:47,715
කුමක් ද?

960
01:01:50,203 --> 01:01:51,485
"නීතිඥයෙක්"?

961
01:01:55,742 --> 01:01:58,385
(නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතන නඩුවේ වාර්තාව)

962
01:01:59,212 --> 01:02:01,855
ඔබට මෙම සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

963
01:02:01,982 --> 01:02:04,110
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේ.

964
01:02:04,117 --> 01:02:05,450
ඔයා කැමති නෑ කිව්වා,

965
01:02:05,452 --> 01:02:07,220
නමුත් ඔබට මෙම නඩුව දැනටමත් හසුරුවා ඇති බව පෙනේ.

966
01:02:07,220 --> 01:02:09,895
ඔබ සේවාදායකයාට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුද?

967
01:02:11,792 --> 01:02:13,405
මම ඔහුට ණයගැතිද?

968
01:02:21,301 --> 01:02:25,145
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම නීතිඥ බොං සාං පිල්.

969
01:02:27,441 --> 01:02:28,855
ඔයා මාව දන්නව ද?

970
01:02:30,577 --> 01:02:32,585
අපි හැමෝම ආගන්තුකයන් විදිහට පටන් ගන්නෙ නැද්ද?

971
01:02:34,848 --> 01:02:36,995
නීතිඥ බොං සාං පිල්?

972
01:02:39,352 --> 01:02:42,995
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ඔබ නීතිඥයින් මාරු කළ යුතුය.

973
01:02:43,623 --> 01:02:45,965
මේ දවස්වල නීතිඥයන්ට සේවාදායකයන් ලැබෙන්නේ මෙහෙමද?

974
01:02:46,293 --> 01:02:48,460
මට පේන්නෙ ඔයාට වැඩක ලොකු අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.

975
01:02:48,462 --> 01:02:51,145
මම සෝල්වල සෑහෙන්න ප්‍රසිද්ධයි.

976
01:02:52,032 --> 01:02:53,515
ඒක ලැජ්ජාවක්...

977
01:02:53,667 --> 01:02:56,215
මොකද මට දැනටමත් හොඳ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

978
01:03:01,842 --> 01:03:03,355
දැක්කද ඒ මනුස්සයා...

979
01:03:03,543 --> 01:03:06,070
ඔබේම දෑසින් ඔබේ මව ඝාතනය කරනවාද?

980
01:03:06,079 --> 01:03:08,595
හියං මෑන්, අර ළමයාව අල්ලගන්න.

981
01:03:09,149 --> 01:03:11,025
මට ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත යුතුයි.

982
01:03:11,551 --> 01:03:13,595
යන්න දෙන්න!

983
01:03:14,988 --> 01:03:16,535
මට යන්න දෙන්න!

984
01:03:24,231 --> 01:03:25,645
රහස් පරීක්ෂක Wu Hyung Man,

985
01:03:27,667 --> 01:03:30,115
මට ඔබව නිදහස් මිනිසෙකු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

986
01:03:58,532 --> 01:04:00,375
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

987
01:04:00,800 --> 01:04:03,515
රහස් පරීක්ෂක වූගේ නඩුව භාර දෙන්න.

988
01:04:03,737 --> 01:04:05,630
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

989
01:04:05,639 --> 01:04:07,300
ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.

990
01:04:07,307 --> 01:04:08,340
ඔබ කුණු කූඩයකි.

991
01:04:08,341 --> 01:04:09,700
බොං සාං පිල් කියන්න...

992
01:04:09,709 --> 01:04:11,170
එයාට විකල්ප දෙකක් තියෙනවා කියලා.

993
01:04:11,177 --> 01:04:14,140
ඔහුට එක්කෝ නඩු විභාගය අහිමි කළ හැකිය, නැතහොත් සියල්ල එකට හුස්ම ගැනීම අත්හැරිය හැකිය.

994
01:04:14,147 --> 01:04:16,680
Bong Sang Pil මූලික කරුණු අනුගමනය නොකරයි,

995
01:04:16,683 --> 01:04:18,465
නමුත් ඔහුව නොසලකා හරින්න අමාරුයි.

996
01:04:18,752 --> 01:04:20,235
ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වෙලාද...

997
01:04:20,253 --> 01:04:21,480
Giseong නගරාධිපතිගේ?

998
01:04:21,488 --> 01:04:23,290
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, විනිසුරු චා!

999
01:04:23,290 --> 01:04:25,090
මම ඇගේ පුතා.

1000
01:04:25,091 --> 01:04:26,975
මම ඔයාව මරනවා...

1001
01:04:27,360 --> 01:04:28,775
බන්ධනාගාර තාප්පයෙන් පිටත සිට.